原文： 锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。惯看宾客儿童喜，
得食阶除鸟雀驯。秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。

译文及注释：
锦里先生戴着乌色角巾，家园收获的芋头和谷子不至于贫穷。他习惯看着来访的客人和孩子们高兴，得到食物后，阶梯上的鸟儿和麻雀也变得温顺。秋水深度只有四五尺，适合两三人划船。在白色的沙滩和翠绿的竹林中，江村的夜晚很新鲜，我们在柴门前相对，月色很美。
注释：
锦里：指成都锦里古街，这里是文人雅士聚集的地方。
先生：指诗人自己。
乌角巾：黑色的方巾，是古代文人的标志。
园收芋粟：指诗人有自己的庭院，种植了芋头和谷子。
不全贫：不算穷困。
惯看宾客儿童喜：指诗人习惯于招待来访的客人和孩子们，让他们感到开心。
得食阶除鸟雀驯：指诗人的家门口有鸟雀常来觅食，已经驯服了它们。
秋水才深四五尺：指秋天的水深只有四五尺，是适合划船的水深。
野航恰受两三人：指划船的人数只需要两三个人。
白沙翠竹江村暮：描写夕阳下的江村，白沙和翠竹相映成趣。
相对柴门月色新：指诗人和朋友在柴门前相对而坐，欣赏月色，感受新的美好。


译文及注释详情»

赏析：
《南邻》是一首描绘山间田园景色的诗歌。诗中以杜甫访问一位山人家庭为线索，分别展示了这个家庭内外两幅画面。前半篇描写了山人家庭内部的景象，通过对主人和家庭成员的描绘，展示了这个家庭过着朴素而快乐的生活。诗人通过对园子里芋头、栗子等物品的描写，生动刻画了这个家庭并不富裕的情况。同时，诗人又将孩子们的欢声笑语与庭院中自在栖息的鸟雀相结合，将这个家庭的氛围描述得宁静和谐，具有人情味。 后半篇则从江村送别图开始，将目光转向了山人家庭的外部环境。明净无尘的白沙、翠竹，在新月的映照下显得清幽安详，展现出山间田园的美好场景。同时，“野航”中诗人与主人一同行舟，展现出主人的热情和真挚，对交往的倡导也与前半篇的描写相呼应。 整首诗将家庭内外的景象描绘得栩栩如生，给人以明亮、舒适的感受。在揭示朴素、宁静的田园生活的基础上，诗人通过对主人和家庭成员的描述，展现了他们共同的人情味和内心世界。整首诗的画面具有形神兼备的特点，使人感受到浓郁而生动的山间田园风光。 赏析详情»

创作背景：
杜甫的这首诗作于唐肃宗上元元年（760年），当时他正处于漂泊的时期。在成都，他过着比较安定的生活，并且结交了一位锦里先生，杜甫称之为“南邻”（朱山人）。这位朱山人和杜甫关系很好，在作者居住的浣花草堂不远的地方居住。尽管他们两人相互间已有许多次的分别，但是每次都彼此感到相见恨晚，情谊深厚。在某个月夜，朱山人送杜甫离开浣花草堂，返回家中。或许是在回家的路上，或者在回到家以后，杜甫写了这首《南邻》。 这首诗是杜甫对这位南邻的赞颂，表达了他对朋友的深切思念。其中 “南邻昨夜寄啼鸟，春窗昨夜碧玉条。” 来形容朱山人赠送给他的鸟儿及翡翠玉条挂在窗前，让他想起了这位好友。也表达了一个人在异乡的孤独无助，内心深处渴望朋友与亲人的陪伴。 这首诗曾被《唐诗三百首》选中，成为一部优秀的文学作品，描写了一个漂泊在外的人内心深处的孤独和思乡之情，同时也展现出杜甫真挚的友谊之情。 创作背景详情»

译文及注释：
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。 译文及注释详情»