译文及注释：
今夜是何夜啊，我在船中漂流。
今天是何日啊，我能与王子同舟。
我感到羞耻啊，不敢诋毁。
我的心烦乱不止啊，只有与王子相知相惜。
山上有树啊，树上有枝。
我心中喜悦啊，可王子却不知道。
注释：
今夕：今晚。
搴舟：摇动船只。
中流：在江河中央。
王子：指贵族子弟。
蒙羞：感到羞耻。
被好：受到好意的待遇。
不訾诟耻：不计较别人的指责和耻笑。
心几烦而不绝：心情烦躁而无法平静。
山有木：山上有树。
木有枝：树上有枝。
心悦君：心中喜欢君子。
君不知：君子不知道我的心意。