译文及注释：
在州城的西南角，有一座名为黄鹤楼的建筑。《图经》记载：“费祎曾登仙，曾驾黄鹤回到这里休息，因此得名黄鹤楼。”这件事也被列入《神仙》的传记中，留存于《述异》的志书中。黄鹤楼高耸巍峨，标志高耸入云，上临河汉，下俯江流；重檐翼馆，四面敞开；坐望城邑，俯瞰云烟：是荆吴地区最美的建筑之一。不必去到濑乡的九柱、东阳的八咏，就可以在这里欣赏到时代的风物和聚会的灵仙。

穆公宁是一位刺使兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，他下车时整理绳索，发号施令，治理庶政。有人送他离开时，他常常会在这里游玩和宴会。他看到了长江的浩浩之势，看到了众山的层层叠叠。他怀念王室的才华，思念仲宣的赋作；他也感叹仙人的足迹，赞叹嘉叔伟的芳名。他感慨地说：“黄鹤来时，唱着城郭的歌曲；浮云一去，可惜人世的一切都不会永存。”于是他命人拿起毛笔，记录下这段历史。这件事发生在唐朝永泰元年，大荒落的年份，夏季的孟月庚寅日。
注释：
州城：指荆州城，现在湖北省江汉平原上的荆州市。

黄鹤楼：位于荆州城西南隅，是一座古建筑，因费祎登仙时曾驾黄鹤返憩于此而得名。

图经：指《荆州图经》，是一部介绍荆州地理、历史、名胜古迹等的书籍。

费祎：唐代著名文学家、政治家，曾任荆州刺史。

神仙：指古代传说中的仙人。

述异：指《太平广记》中的一部分，是一部介绍神怪异事的书籍。

耸构巍峨：形容黄鹤楼的建筑高大、雄伟。

高标巃嵸：形容黄鹤楼的建筑高耸、峻峭。

河汉：指银河，传说中仙人常居于银河之上。

江流：指长江，黄鹤楼位于长江之滨。

重檐翼馆：指黄鹤楼的建筑风格，有多层檐口和翼廊。

四闼霞敞：指黄鹤楼四周的门窗敞亮，可以看到远处的景色。

坐窥井邑：指从黄鹤楼俯瞰荆州城，就像坐在高处观察城市。

荆吴：指荆州和吴州，是古代著名的地理区域。

濑乡九柱、东阳八咏：指古代著名的建筑和景点，与黄鹤楼齐名。

刺使兼侍御史：指穆宁的官职，同时担任了两个职务，一个是刺史，一个是侍御史。

淮西租庸使：指穆宁曾经担任过淮西地区的租庸使，负责征收租税。

荆岳沔等州都团练使：指穆宁曾经担任过荆州、岳州、沔州等地的都团练使，负责统领地方军队。

王室载怀：指唐朝皇室对黄鹤楼的重视和喜爱。

仲宣：指东汉时期的文学家、政治家、书法家、音乐家，擅长赋诗。

嘉叔伟：指唐代文学家、书法家、音乐家，擅长诗歌创作。

抽毫：指用毛笔写字，抽出毛笔的一根毫，蘸墨后写字。

纪兹贞石：指用石头刻下对黄鹤楼的纪念文字。