译文及注释：
杉竹清阴合，闲行意有凭。
杉树和竹子的清凉阴影相互交织，我闲逛其中，心情得到了安慰。

凉生初过雨，静极忽归僧。
雨后的清凉初生，静谧无声，僧人突然归来。

虫迹穿幽穴，苔痕接断棱。
昆虫的痕迹穿过幽深的洞穴，苔藓的痕迹接连着断裂的岩石。

翻思深隐处，峰顶下层层。
我不禁想起深藏的隐秘之处，山峰的顶端层层叠叠。
注释：
杉竹：杉树和竹子，清阴合指它们的阴凉处。

闲行：悠闲地散步。

凉生：凉意生起。

静极：极为安静。

归僧：指回到寺庙，与僧人相会。

虫迹：昆虫的痕迹。

穿幽穴：在幽深的洞穴中穿行。

苔痕：苔藓的痕迹。

接断棱：沿着断裂的棱角生长。

翻思：回想。

深隐处：深藏的隐秘之处。

峰顶下层层：山峰的下方层层叠叠。