译文及注释：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
美人在时花满堂，美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。
注释：
长相思：长时间的思念之情。
长安：唐朝的都城。
络纬：指织物的经纬线。
秋啼：秋天的鸟儿啼叫。
金井阑：长安城中的一口井。
微霜：轻微的霜冻。
簟色：席子的颜色。
孤灯不明：孤独的灯光不亮。
卷帷：卷起帷幕。
美人如花：形容美丽的女子。
青冥：高远的天空。
渌水：浑浊的水流。
魂飞苦：形容思念之情的痛苦。
关山难：指远离的难度。
摧心肝：形容思念之情的痛苦。
日色欲尽：太阳快要落山。
花含烟：花朵中弥漫着烟雾。
月明欲素：月亮快要消失。
赵瑟：古代的一种乐器。
凤凰柱：宫殿中的柱子。
蜀琴：古代的一种乐器。
鸳鸯弦：琴弦的一种。
此曲有意无人传：这首曲子有深意，但没有人传唱。
愿随春风寄燕然：希望随着春风传到远方。
迢迢：遥远。
横波目：形容眼睛波动不安。
流泪泉：眼泪汩汩流出。
肠断：形容思念之情的痛苦。
明镜：明亮的镜子。
花满堂：形容美丽的女子。
花馀床：床上残留的花瓣。
绣被：绣花的被子。
闻余香：闻到残留的香气。
黄叶落：秋天的黄叶飘落。
白露湿青苔：秋天的露水湿润着青苔。