译文及注释：
空山：没有人的山林
新雨后：刚下过雨
天气晚来秋：天气已经进入秋季
明月松间照：明亮的月光照在松树间
清泉石上流：清澈的泉水从石头上流过
竹喧归浣女：竹林里传来浣衣女的声音
莲动下渔舟：荷花在渔船下荡漾
随意春芳歇：春天的花香随意消散
王孙自可留：王孙可以留下来自由地享受这美景。
注释：
空山：指山上没有人烟，空旷无人的状态。
新雨：刚下过的雨。
天气晚来秋：秋天的气息已经悄悄地来临。
明月：明亮的月光。
松间：在松树之间。
清泉：清澈的泉水。
石上流：水流从石头上流过。
竹喧：竹子发出的声音。
归浣女：指回家洗衣服的女子。
莲动：莲花摇曳。
下渔舟：在水中划着渔船。
随意：任意。
春芳：春天的花香。
歇：停息。
王孙：指贵族子弟。
自可留：可以自由地停留。