译文及注释：
六朝时期的豪华景象已经消逝，春天也已经离去，再也没有消息。空留怅望之情，虽然山川依旧美丽，但已经不同于过去。王谢堂前的双燕子，曾经在乌衣巷口相遇。听着深夜里孤城的寂寞，春潮涌动。思念往事，愁若织。怀念故国，只能空陈残迹。但是荒烟蔓草，乌鸦在斜阳下飞舞。玉树凋零，秋露寒冷，胭脂井已经坏了，寒螀在哭泣。如今只有蒋山青和秦淮碧依旧存在。
注释：
六代豪华：指唐、宋、元、明、清、隋六朝时期的繁华富贵。

春去也、更无消息：春天已经过去了，但是没有任何消息。

空怅望：空空如也地望着。

山川形胜，已非畴昔：山川的景色很美，但已经不同于过去了。

王谢堂前双燕子：指王羲之和谢安的故事，他们的堂前有一对燕子。

乌衣巷口曾相识：指在乌衣巷相遇的故事。

听夜深、寂寞打孤城，春潮急：形容夜深人静时的孤寂和春潮的汹涌。

思往事，愁如织：思念过去的事情，忧愁如同编织一样密密麻麻。

怀故国，空陈迹：怀念故国，但只能空空地陈列着过去的痕迹。

但荒烟衰草，乱鸦斜日：形容景象荒凉，草木凋零，乌鸦在斜阳下飞翔。

玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣：玉树歌是一种古曲，残秋露冷指秋天的露水很冷，胭脂井是一种古代的水井，寒螀是一种昆虫，泣表示哭泣。

到如今、只有蒋山青，秦淮碧：指现在只有蒋山和秦淮的景色还是美丽的。