译文及注释：
季氏打算攻打颛臾。冉有和季路见到孔子，说：“季氏打算攻打颛臾。”孔子说：“你们想一想，难道这样做不是过分吗？颛臾曾经是先王东蒙的主要地方，而且它在国内，是社稷的臣子。为什么要攻打它呢？”冉有说：“夫子，如果您想要攻打，我们两个臣子都不想。”孔子说：“你们听过周任的话吗？他说：‘陈列力量，不能的就停止。’如果你们在危难时不支持，倒下时不扶持，那么你们还有什么用处呢？而且你们说的话也过分了。老虎和野兽从笼子里出来，龟和玉器从盒子里摔坏了，这是谁的过错呢？”冉有说：“现在颛臾地方固若金汤，而且离我们很近。如果我们不攻打，后代子孙一定会为此担忧。”孔子说：“你们这些君子，不应该说想要做什么却又找借口不去做。我听说有些国家和家庭，不担心贫穷而担心不公平，不担心贫困而担心不安。因为公平就没有贫穷，和谐就没有孤独，安定就没有倾覆。如果有人不服从，就要通过修身齐家来感化他们。一旦他们来了，就要让他们安定下来。现在你们和孟子一样，不能感化那些不服从的人，也不能保护国家不分裂，却在国内策划战争。我担心季孙的忧虑不在颛臾，而在萧墙之内。”
注释：
季氏：春秋时期的一个诸侯国。

颛臾：季氏要攻打的一个国家，位于孔子所在的鲁国东南方向。

冉有、季路：孔子的两位弟子。

求：孔子的回答。

社稷：古代祭祀的神明，代表国家的根本。

周任：《周易》中的一句话，意为“排列有力量的人，不能胜任的人就停止”。

虎兕：古代传说中的凶兽。

龟玉：古代传说中的宝物。

费：颛臾所在的地方。

萧墙：指国内的政治纷争。

邦分崩离析：指国家分裂瓦解。

干戈：指战争。

季孙：指季氏的后代。