译文及注释：
观二年，京师遭遇旱灾，蝗虫大量繁殖。太宗前往苑中视察庄稼，看到了蝗虫，便摘了几只蝗虫说：“人们靠谷物为生，而你们吃了它，这是在害百姓。如果你们有灵性，就应该蚀食我的心脏，不要伤害百姓。”他准备吞下这些蝗虫，但左右的人急忙劝阻说：“恐怕会生病，不可这样做！”太宗回答：“我希望能够转移灾难，为什么要避讳疾病呢？”最终，他吞下了这些蝗虫。
注释：
观二年：指唐太宗贞观二年，即公元628年。

京师旱：指当时唐朝的首都长安遭遇了严重的干旱。

蝗虫大起：指当时蝗虫大量繁殖，成为了严重的灾害。

太宗：指唐太宗李世民。

入苑视禾：指太宗进入皇家园林观看庄稼。

掇数枚：指太宗摘了几只蝗虫。

人以谷为命：指人们的生命和生计都依赖于粮食。

汝食之：指蝗虫吃掉了庄稼，从而危害了百姓的生计。

百姓有过，在予一人：指太宗认为如果百姓犯了错误，那么他就应该为他们承担责任。

尔其有灵：指太宗认为蝗虫也有灵性。

但当蚀我心，无害百姓：指太宗希望蝗虫能够吃掉他的心脏，从而不再危害百姓。

将吞之：指太宗准备将蝗虫吞下去。

左右遽谏曰：“恐诚疾，不可！”：指太宗的左右臣子们都劝他不要这样做，因为他们担心这会对太宗的健康造成伤害。

所冀移灾朕躬，何疾之避！：指太宗希望通过吞下蝗虫来消灾解难，他认为这样做并不会对自己造成伤害。

遂吞之：指太宗最终还是吞下了蝗虫。