译文及注释：
陈遗是一个孝顺的人。他的母亲喜欢吃锅底焦饭，遗当上了郡主簿后，总是带着一个袋子，每次煮饭时都会把焦饭收起来，回家送给母亲。后来，孙恩攻打了郡城，郡守袁山松出征。这时，遗已经存了几斗焦饭，但还没来得及回家，就跟着军队一起出发了。在与孙恩的战斗中，遗所在的军队失败了，士兵们四散逃跑，遗也逃到了山里。他们没有食物，有些人因为饥饿而死去。但是，遗靠着焦饭活了下来。当时的人们认为这是他对母亲孝顺的最好回报。
注释：
陈遗：指唐代陈子昂，他是一位孝子。

至孝：非常孝顺。

铛底焦饭：指煮饭时底部烧焦的米饭。

郡主簿：指担任郡守的助手。

恒装一囊：常常带着一个袋子。

贮收焦饭：把底部烧焦的米饭收集起来。

归以遗母：带回家给母亲吃。

孙恩：三国时期东吴的一位将领。

掠郡：攻占城池。

郡守袁山松：指唐代的一位官员，担任过郡守。

聚敛得数斗焦饭：收集了几斗底部烧焦的米饭。

携而从军：带着焦饭参加军队。

战败：打败了。

溃散：军队瓦解，散开逃跑。

遁入山泽：逃到山林中。

饥馁而死：因为饥饿而死亡。

至孝之报：认为他的孝顺得到了应有的回报。