译文及注释:
东方的天空已经开始亮起来,星星点点的光芒闪耀着。在汝南,清晨的鸡儿已经登上了高高的坛子,开始啼鸣。曲子演奏完毕,时间已经到了严格的规定,漏尽了。月亮已经落下,天空中只剩下稀疏的星星,表示天已经亮了。千门万户都在传递着鱼钥,宫殿里和城墙上都有乌鹊在飞翔。
注释:
东方:指东方的天空。
欲明:即将明亮。
烂烂:形容星光璀璨。
汝南:地名,今河南省南阳市汝南县。
晨鸡:清晨时鸡鸣。
登坛:指鸡登上高处,比喻声音高亢。
唤:叫醒。
曲终:曲子演奏结束。
漏尽:指时间已到。
严具陈:指严肃地奏陈。
月没:月亮落下。
星稀:星星稀疏。
千门万户:形容城市繁华。
递鱼钥:传递鱼钥,比喻官员更替。
宫中:指皇宫内部。
城上:指城墙上。
飞乌鹊:乌鸦飞翔,比喻时光流逝。
诗文: 东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥,宫中城上飞乌鹊。