译文及注释：
汉朝使用陈平的计谋，疏远了楚国的君臣关系。项羽怀疑范增与汉朝有私人关系，稍微削弱了他的权力。范增大怒，说：“天下的事情已经定了，君王自己去做吧，我愿意归还我的骸骨，回到我的军队中。”他还没有到达彭城，就得了疽病，背部发炎，最终死亡。

苏子说：“范增离开是好事。如果他不离开，项羽一定会杀了他。只是遗憾他没有早点离开。”那么，他为什么要离开呢？他劝项羽杀沛公，但是项羽没有听从，最终导致了他失去天下，难道是因为这个原因离开的吗？答曰：“不是。范增想杀沛公，这是一个臣子的分内事；而项羽不杀，也有一个君人的度量。范增为什么要因此离开呢？《易经》说：‘知道神秘的事情！’《诗经》说：‘像那雨雪一样，先聚集成霰。’范增的离开，应该是在项羽杀卿子冠军的时候。”

陈涉得到民心，以项燕为助手。项氏兴起，以立楚怀王孙心为王；而诸侯叛变，以弑义帝。而义帝登基后，范增成为了他的谋臣。义帝的存亡，不仅仅是楚国的兴衰，也与范增的祸福有关；没有义帝的灭亡，范增也不可能长久存活。项羽杀卿子冠军，是弑义帝的征兆。如果他弑义帝，那么怀疑范增也是必然的，难道要等到陈平才知道吗？物品必须先腐烂，虫子才会生长；人必须先怀疑，谣言才会传播。陈平虽然很聪明，但他怎么可能成为一个没有怀疑的主人公呢？

我曾经论述过义帝，他是天下的贤明君主。他只是派沛公进入关中，而没有派项羽；他在稠密的人群中认出了卿子冠军，并提拔他为上将，难道不是贤明吗？项羽既然矫杀卿子冠军，义帝必然无法承受，如果不是项羽弑帝，那么帝王杀死项羽，也不需要等到聪明人才知道。范增最初劝项梁立义帝，诸侯都服从了。但是在中途却弑了他，这不是范增的意思。难道他不会力争而不听吗？不听他的话，却杀了他所立的人，项羽对范增的怀疑从此开始了。

当项羽杀卿子冠军时，范增与项羽并肩为义帝效力，君臣之间的分界线还没有确定。如果他为范增计谋，他有能力杀死项羽就杀死他，不能就离开，难道不是一个有决断力的大丈夫吗？范增七十岁了，如果合适就留下，不合适就离开，不以此时明确离开的标准，而想依靠项羽获得成功和名声，这是很低级的！尽管如此，范增还是高帝所畏惧的人物；如果范增不离开，项羽就不会灭亡。他真是一个杰出的人物！
注释：
陈平计：指陈平在汉初时期为刘邦出谋划策，帮助刘邦夺取天下的事迹。

楚君臣：指项羽和他的部下。

范增：项羽的谋臣。

彭城：指项羽在楚汉战争中的最后一战，战败后逃到彭城。

疽：指疮疖。

卒伍：指普通士兵。

苏子：指苏轼，北宋文学家、书画家、政治家。

羽必杀增：指苏轼认为如果范增不离开项羽，项羽最终会杀掉他。

增劝羽杀沛公：指范增曾经建议项羽杀掉刘邦（沛公）。

人臣之分：指作为臣子，不应该有杀害君主的想法和行为。

君人之度：指作为君主，应该有度量和仁德。

知几其神乎：出自《易经》中的一句话，意思是“你真的很了解它的神秘吗？”

如彼雨雪，先集为霰：出自《诗经》中的一句话，意思是“像那雨雪一样，先聚集成霰。”

陈涉：指秦末农民起义领袖陈胜。

项燕：指项梁和张耳。

楚怀王孙心：指楚怀王的后代孙心，项氏的支系。

义帝：指汉朝的刘盈，即汉高祖的儿子。

卿子冠军：指项羽的亲信将领范增。

弑：指杀害。

岂独为楚之盛衰：指范增不仅与项羽有关系，也与汉朝的兴衰有关系。

物必先腐也，而后虫生之：指事物的变化往往是由内部因素引起的。

人必先疑也，而后谗入之：指人们往往会因为疑心而容易被别人的谗言所影响。

遣沛公入关：指刘邦在起义军中的地位逐渐上升，最终成为领袖，被派往攻占关中。

识卿子冠军于稠人之中，而擢为上将：指项羽在楚汉战争中任命范增为自己的军师，并将他提拔为上将。

毅然大丈夫：指果断、坚定、有胆略的男子汉。