译文及注释：
吴王夫差告诸大夫说：“我有大志于齐国，我将许越国成为我国的附庸，而不会有任何担忧。如果越国改变了态度，我又有什么要求呢？如果他们不改变，反而反叛，我就会振兴军队。”申胥劝谏说：“不能答应。因为越国既不真心喜欢吴国，也不害怕我们的军队强大。大夫种勇而善谋，将会把吴国玩弄于股掌之间，以达到他的目的。他们知道君王好胜，所以委婉地说服他，让他沉迷于享乐，以自我伤害。如果我们的军队变得迟钝无力，人民离散，日渐憔悴，那么我们才能安然接受失败。越王善信以爱民，四方归附他，年谷时熟，日长炎炎，直到我们无法再战。我们就像被蛇咬伤的人，无法摆脱危险。”吴王说：“大夫为什么这么看重越国？越国能成为大国吗？如果没有越国，我怎么能在春秋时期照亮我的军队士气呢？”于是他同意了成为越国的附庸。在盟约时，越王又派人说：“盟约有什么用？之前的盟约还没有得到履行，我们的信誉已经建立了。盟约没有用吗？君王放弃了甲兵的威力，却重视鬼神，这是自轻自贱。”吴王同意了，但是没有达成盟约。
注释：
吴王夫差：吴国的国王，名叫夫差。

孤：指吴王夫差自己。

齐：指齐国，与吴国相邻。

许越成：同意让越国成为吴国的附属国。

拂吾虑：违背我的意愿。

越既改，吾又何求：如果越国改变了态度，那么吴国也就没有什么要求了。

反行：指越国反悔，不再成为吴国的附属国。

振旅：整顿军队，准备战争。

申胥：吴国的大臣，反对让越国成为吴国的附属国。

夫：表示转折，相当于“但是”。

实忠心好吴：指越国并不真心喜欢吴国。

慑畏：害怕。

种勇：吴国的将领，勇敢而且善于谋划。

玩吴国于股掌之上：指越国想要掌控吴国。

逸王：指越国的国王，名叫勾践。

婉约其辞：指勾践说话时措辞委婉，不直接拒绝吴国的要求。

淫乐于诸夏之国：指勾践想要在其他国家享受奢侈的生活。

以自伤也：指勾践的行为会伤害到越国自己。

钝弊：指吴国的军队已经变得迟钝而且疲惫不堪。

民人离落：指吴国的百姓生活困苦，流离失所。

憔悴：形容人疲惫不堪的样子。

烬：指灰烬，表示吴国已经被消灭。

越王：指越国的国王，名叫勾践。

好信以爱民：指勾践善于信守承诺，关心百姓。

四方归之：指其他国家都愿意归附于越国。

年谷时熟，日长炎炎：指越国的土地肥沃，气候宜人。

为虺弗摧，为蛇将若何：比喻越国的实力强大，难以被征服。

奚隆于越：指申胥为什么要支持越国。

越曾足以为大虞乎：指越国是否有能力成为大国。

春秋：指《春秋》这本历史书，吴国想要在这本书中留下自己的名字。

将盟：指两国进行盟约。

稽郢：越国的使者。

口血未乾：指前一次的盟约还没有完全履行。

结信：建立信任。

荒成不盟：指吴国没有履行盟约，违背了诚信。