译文及注释：
撞钟浮玉山，迎我三千指。
撞响的钟声从浮玉山传来，迎接着我三千里外的到来。

众中闻謦欬，未语知乡里。
众人听到我说话的声音，却不知道我是哪里来的。

我非个中人，何以默识子。
我不是普通人，怎么能默默无闻地认识你呢。

振衣忽归去，只影千山里。
我振动衣袖，突然离去，只留下身影在千山之中。

涪江与中泠，共此一味水。
涪江和中泠，都是这一种水。

冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
冰盘上摆着琥珀，多么美丽，但还不如糖霜的美味。
注释：
撞钟浮玉山：撞钟指的是敲钟，浮玉山是指一座山名，表示作者来到了一个寺庙或者道观。

迎我三千指：三千指是指很多人一起迎接作者，表示作者受到了热烈的欢迎。

众中闻謦欬：謦欬是指咳嗽声，表示众人都在咳嗽，可能是因为烟雾或者寒冷。

未语知乡里：众人都没有说话，作者不知道他们是哪里的人。

我非个中人：作者表示自己不是众人中的一员。

何以默识子：作者不知道怎么才能默默地认识这些人。

振衣忽归去：作者突然离开了。

只影千山里：只有作者的影子留在了山里。

涪江与中泠，共此一味水：涪江和中泠是两条江河的名字，表示它们都流经这里。

冰盘荐琥珀，何似糖霜美：冰盘上的琥珀和糖霜一样美丽。