原文： 撞钟浮玉山，迎我三千指。
众中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。

译文及注释：
撞钟浮玉山，迎我三千指。
撞响的钟声从浮玉山传来，迎接着我三千里外的到来。

众中闻謦欬，未语知乡里。
众人听到我说话的声音，却不知道我是哪里来的。

我非个中人，何以默识子。
我不是普通人，怎么能默默无闻地认识你呢。

振衣忽归去，只影千山里。
我振动衣袖，突然离去，只留下身影在千山之中。

涪江与中泠，共此一味水。
涪江和中泠，都是这一种水。

冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
冰盘上摆着琥珀，多么美丽，但还不如糖霜的美味。
注释：
撞钟浮玉山：撞钟指的是敲钟，浮玉山是指一座山名，表示作者来到了一个寺庙或者道观。

迎我三千指：三千指是指很多人一起迎接作者，表示作者受到了热烈的欢迎。

众中闻謦欬：謦欬是指咳嗽声，表示众人都在咳嗽，可能是因为烟雾或者寒冷。

未语知乡里：众人都没有说话，作者不知道他们是哪里的人。

我非个中人：作者表示自己不是众人中的一员。

何以默识子：作者不知道怎么才能默默地认识这些人。

振衣忽归去：作者突然离开了。

只影千山里：只有作者的影子留在了山里。

涪江与中泠，共此一味水：涪江和中泠是两条江河的名字，表示它们都流经这里。

冰盘荐琥珀，何似糖霜美：冰盘上的琥珀和糖霜一样美丽。


译文及注释详情»

创作背景：
苏轼、乡人金山寺宝觉禅师、送金山乡僧归蜀开堂 苏轼是北宋时期著名的文学家、政治家、艺术家，被誉为文学巨匠。他出生于四川眉山，与金山寺宝觉禅师是乡人。金山寺宝觉禅师因事归蜀，并且要开堂念经，于是苏轼即兴写下了《送金山乡僧归蜀开堂》。 这首诗表达了苏轼对乡人离别的感伤之情，诗中描绘了送别场景的细节，小窗虚幌，望眼欲穿，令人唏嘘不已。同时，苏轼又表达了自己对佛学的向往，以及对于空灵境界的追求。整体诗歌流畅自然，真情实感，表达了苏轼对于亲人和佛法的深厚情感。 这首诗歌展现了苏轼的高超文学造诣和对家国、佛学的热爱。此外，这首诗歌也证明了苏轼的才华不仅流露在正式的文学作品中，而且即兴创作能力也是十分出色的。此诗也成为他创作生涯中的代表作之一，广受文学史家和读者的喜爱。 创作背景详情»

注释：
这段文字描述了苏轼整理的一些注释，以下是详细的解释： 乡僧：指四川遂宁的一位僧人，名叫圆宝。 冰盘：指一种青瓷制成的盘子。唐代陆羽所著的《茶经》中曾对青瓷进行评价，称其表面温润如玉，质地冰冷如冰。 琥珀：这里用来形容茶汤的颜色，类似于糖的颜色。在《本草纲目》中有关于颜色级别的分类，紫色及水晶色被视为最好的颜色，深琥珀色次之，浅黄又次之，而浅白则是最低的级别。 糖霜：这是一种甜味剂，在清甜的同时也能起到美化食物颜色的作用。熬制甘蔗榨汁后，蔗糖经过处理后会产生不同的形态，其中比较轻且呈白色的就被称为糖霜。它可以被视为后世白糖、白砂糖、绵白糖、冰糖等的先驱。 注释详情»