译文及注释：
我起初不想与佛教徒一起游玩，但读了东坡所写的《勤上人诗序》，看到他称赞勤之贤，说：“如果勤能在士大夫中间得到认可，一定不会辜负欧阳公。”我因此感叹士大夫的风气已经破败已久，而对佛教徒有了可与之游的感觉。

去年春天，我客居城西，闲暇时去云岩山间寻找可与之游的人，结果遇到了虚白上人。

虚白身形瘦弱，但神清气爽，不轻易言笑。我第一次见到他是在剑池之上，当时就觉得他很有才华。进入他的房间，一无所有，只有破箧和折铛，尘土飞扬。他穿着一件破衲衣，只有一碗稀粥，但他却自得其乐。他写诗时，也是悠然自得，没有急迫和苦恼的样子，很像普通人。

春天和初夏时，云岩山游客很多，有很多官员和要人，车马互相穿梭。主人敲钟召集大家，送迎非常谨慎，但虚白却闭门不出，静静地坐着，好像什么都没听到。当我到达时，他穿着破鞋子，起身跟我一起走，指引我穿过幽深的林间小路，日落后才回来。我越来越敬佩虚白，感到很感慨。现代的士大夫们都追求名利，议论纷纷，互相攀比，让虚白穿上冠带加入他们的行列，有谁肯这样做呢？虚白是佛教徒，佛教强调安静和无私，他的品质也很适合这种生活方式。我问自己，现在的佛教徒还有没有那些胡言乱语、荒唐无稽的人？还有没有那些追求名利、建造高楼大厦、养美女丰富饮食的人？所以，虚白的才华不仅超过了我们这些人，也超过了他的同行。我很高兴能和他一起游玩，从未感到厌倦。

今年秋天，虚白要去东游，来找我请教一句话作为礼物。我知道虚白不是那种追求名利的人，所以我写下了这些感受，一方面是为了感叹人与人之间的差异，一方面是为了反省自己，让虚白不会因此感到尴尬。
注释：
注释：

1. 佛：指佛教，此处指信仰佛教的人。

2. 东坡：指北宋文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。

3. 勤上人诗序：苏轼所作的一篇诗序，序文中称赞了勤上人的才华和品德。

4. 士大夫：指古代的文官阶层，也指有一定社会地位和文化修养的人。

5. 佛者之有可与游者：指信仰佛教的人有可一起游玩的人。

6. 云岩：指贵州省贵阳市的一个名胜风景区。

7. 虚白上人：指虚白，一位居住在云岩的佛教僧人。

8. 形癯：形容身体瘦弱。

9. 剑池：云岩的一个景点，有一座古剑池。

10. 弊箦折铛：指虚白的住所很简陋，只有一些破旧的家具。

11. 粥一盂：指虚白的生活很简单，只有一碗粥。

12. 逍遥徜徉：形容虚白生活得很自在，没有束缚。

13. 盈：指富裕。

14. 骈然：形容人群拥挤。

15. 庐：指住所。

16. 袭冠带以齿其列：指虚白能够成为士大夫的一员。

17. 佛之道贵静而无私：指佛教强调内心的平静和无私的精神。

18. 呶呶：形容人说话不清楚。

19. 逐逐：形容人行动狂躁。

20. 造请之役：指为了追求名利而四处拜访请托的行为。

21. 美女丰食：指追求享乐和物质财富的生活方式。

22. 一以风乎人，一以省于己：指写这篇文章的目的是为了让人们受到启发，同时也是为了自己的反思和省察。