译文及注释：
胡人以鞍马为家，射猎为俗。
泉水甘美，草木茂盛，但无常住之处，鸟兽惊骇，争相奔驰。
谁愿将汉族女子嫁给胡人，风沙无情，但貌如玉。
身在异乡，未能遇到同胞，马上自作思乡曲。
推手为琵琶，胡人共同欣赏，亦感叹不已。
美丽的女子流落天涯，但她的琵琶却传到了汉家。
汉宫中的人争相谱写新曲，但留下的遗憾已经深深地刻在声音中。
纤纤女子的手艺精湛，学会了弹奏琵琶，却不能下堂。
不知道黄云出塞的路，更不知道这首曲子能够令人心碎。
汉宫中有一位美丽的女子，天子还未曾见过她。
她随汉使一同出使，远嫁单于国。
她是绝世美女，难以再找到相似的人。
即使能够杀死画工，又有何益呢？
耳目所及的事物已经如此，万里之外，如何能够征服夷狄呢？
汉朝的计策已经显得愚蠢，女色也不能自夸。
当明妃离去时，她的泪水洒在了枝头的花上。
狂风日暮，她漂泊在何处？
美丽的女子命运多舛，不要怨恨东风，只能自嗟。
注释：
胡人：指北方游牧民族，如匈奴、鲜卑等。

鞍马：指马匹和鞍具，是胡人生活的重要组成部分。

射猎：指胡人的主要生活方式，以狩猎为主。

泉甘草美：指草木茂盛、水源丰富的地方。

鸟惊兽骇：指野生动物受到惊吓而奔逃。

谁将汉女嫁胡儿：指汉族女子被迫嫁给胡族男子。

风沙无情貌如玉：指胡族女子即使在恶劣的环境下，仍然保持着美丽的容貌。

思归曲：指怀念家乡的歌曲。

琵琶：指一种弹拨乐器，是中国传统乐器之一。

玉颜流落死天涯：指美丽的女子流落到了遥远的地方，最终死去。

汉宫争按新声谱：指汉朝宫廷中的乐曲创作和收集。

遗恨已深声更苦：指因为离别而产生的深深的遗憾和痛苦。

洞房：指新婚夫妇的卧室。

黄云出塞路：指北方边境地区的黄色沙尘暴。

断肠：指极度悲伤，心碎。

天子：指中国古代的皇帝。

随汉使：指汉朝派遣的使者团队。

单于国：指匈奴的国家。

绝色：指极其美丽的女子。

画工：指画家。

明妃：指汉武帝的宠妃薄姬。

红颜胜人多薄命：指美丽的女子命运多舛。