译文及注释：
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

落日时，绣帘卷起，亭子下的水面与天空相连。知道你为我创作了新作品，窗户上湿润着青红色的露水。我长久记得在平山堂上，枕着欹斜，眺望江南的烟雨，远处孤鸿消失在茫茫的天际。我认得醉翁的话语，山色中有有无之分。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

一千顷的湖泊，都像一面明镜，倒映着青山绿水。突然间，湖面波涛汹涌，掀起了一片白头翁的船帆。这时候，我不禁笑出声来，想起了兰台公子，他还未领悟到庄子的天籁之音，刚刚开始探索雌雄之道。这一点浩然之气，让千里之外的风也变得快速而畅快。
注释：
落日：太阳落山的时候。
绣帘：用绣花装饰的窗帘。
亭下水：亭子下面的水池。
知君为我新作：知道你为我写了新诗。
窗户湿青红：窗户上有水滴，呈现出青红色。
平山堂：一个名为平山堂的地方。
欹枕：斜靠着枕头。
江南烟雨：江南地区常见的雨雾天气。
杳杳：远远的样子。
醉翁语：指醉翁之意，即道家思想中的老子。
山色有无中：山的景色有存在和不存在之分。
一千顷：指一片广阔的水面。
都镜净：水面非常清澈，像一面镜子。
倒碧峰：水中倒映的青山。
浪起：水面波涛汹涌。
掀舞：波浪翻滚，像在跳舞。
白头翁：指老人。
兰台公子：指古代的贵族子弟。
庄生天籁：指庄子所说的天籁之音。
刚道有雌雄：指道家思想中的阴阳之道。
浩然气：指正义、刚毅的气质。
千里快哉风：指快速的风。