原文： 落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

译文及注释：
落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。

落日时，绣帘卷起，亭子下的水面与天空相连。知道你为我创作了新作品，窗户上湿润着青红色的露水。我长久记得在平山堂上，枕着欹斜，眺望江南的烟雨，远处孤鸿消失在茫茫的天际。我认得醉翁的话语，山色中有有无之分。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

一千顷的湖泊，都像一面明镜，倒映着青山绿水。突然间，湖面波涛汹涌，掀起了一片白头翁的船帆。这时候，我不禁笑出声来，想起了兰台公子，他还未领悟到庄子的天籁之音，刚刚开始探索雌雄之道。这一点浩然之气，让千里之外的风也变得快速而畅快。
注释：
落日：太阳落山的时候。
绣帘：用绣花装饰的窗帘。
亭下水：亭子下面的水池。
知君为我新作：知道你为我写了新诗。
窗户湿青红：窗户上有水滴，呈现出青红色。
平山堂：一个名为平山堂的地方。
欹枕：斜靠着枕头。
江南烟雨：江南地区常见的雨雾天气。
杳杳：远远的样子。
醉翁语：指醉翁之意，即道家思想中的老子。
山色有无中：山的景色有存在和不存在之分。
一千顷：指一片广阔的水面。
都镜净：水面非常清澈，像一面镜子。
倒碧峰：水中倒映的青山。
浪起：水面波涛汹涌。
掀舞：波浪翻滚，像在跳舞。
白头翁：指老人。
兰台公子：指古代的贵族子弟。
庄生天籁：指庄子所说的天籁之音。
刚道有雌雄：指道家思想中的阴阳之道。
浩然气：指正义、刚毅的气质。
千里快哉风：指快速的风。


译文及注释详情»

赏析：
《快哉亭》是一首由佚名所作的词，同时也是苏轼豪放词的代表作之一。这首词是在苏轼贬居黄州的第四年创作的，通过描绘周围壮阔的山光水色，抒发了作者旷达豪迈的处世精神。词的上片前四句以实笔写景，目光由远及近，然后转入对平山堂的回忆，后五句写平山堂，实际是以虚笔写快哉亭，二者风光一致，对欧阳修的思念更使此亭见得亲切。 下片则开始描写江面上突然出现的波澜、白头渔翁和隐没于烟雨之中的杳杳孤鸿，寄托着作者政治生涯中的感慨。最后三句议论和两句抒情则表现出作者超然于万物之上的潇洒胸襟，以及对心性修养的不懈追求，这是作者寻找的内在超越之路。全篇熔写景、抒情、议论于一炉，在艺术构思和结构上具有波澜起伏、跌宕多姿的特点，气势磅礴给读者带来强烈的震撼。 这首词的象征意义十分明显，较为隐晦地表达了作者在政治生涯中受到挫折和失意后，通过欣赏山水风光和追求内心升华的方式，寻找到了超越外在的内在快乐和力量。这种内心力量贯穿全文，反映了作者旷达豪迈、不拘一格的处世态度和对于心灵自由的积极追求。总之，《快哉亭》以其丰富的内涵、波澜壮阔的艺术形式和深刻的思想表达，成为了苏轼豪放词的代表之作，也是中国古典文学中一篇极富价值和意义的佳作。 赏析详情»

创作背景：
这篇文章描述了一位佚名作者在贬官期间创作的词作，名为《快哉亭》，这位作者当时在黄州（今湖北黄冈）的江边欣赏着优美风景。其中，提到张怀民修建了快哉亭，并且作者不仅欣赏江边的优美风景，而更加钦佩张的气度。据悉，怀民名梦得，也是贬官在黄州的文人，与苏轼的心境相同，二人交往密切。因此，作者为张所建的亭起名为“快哉亭”，以此表达对张怀民的赞赏和敬意。 同时，在文章中也提到了平山堂，这是作者的恩师欧阳修所建，其景色“壮丽为淮南第一”。在当时的情况下，平山堂的文化内蕴的丰富和文化层次的高雅，是文化人群体中所共同认可的。在此背景下，作者写下了这首《快哉亭》词，描绘了江边美景和张怀民的气度，表达了他对于生命中重要人物和事物的珍视和敬意。这篇文章还提到，苏轼的弟弟苏辙也为这座亭子写了《黄州快哉亭记》，两篇作品可以相互补充阐释，成为姐妹篇读来更具意味深长。 创作背景详情»

译文及注释：
落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。今天看到眼前的景象，我仿佛体会到醉翁（欧阳修）词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。忽然一阵飓风，江面倏忽变化，涛澜汹涌，风云开阖，一个渔翁驾着一叶小舟，在狂风巨浪中掀舞。见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之音的，硬拗着说什么风有雄风、雌风。其实，一个人只要具备了至大至刚的浩然之气，就能超凡脱俗，在任何境遇中，都能处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。 注释： 1.绣帘：饰有图案或文字的帘子。 2.碧空：清澈晴朗的天空。 3.夕阳：指日落时的红色余晖。 4.亭台：指园林中供人游玩、休息的建筑物。 5.广阔：宽阔广大。 6.倒映：水面上的景象反射到水中。 7.飓风：狂暴的风。 8.巨浪：巨大而汹涌的浪花。 9.渔翁：打渔的人。 10.雄风：指男子汉的气概和豪迈的气质。 译文及注释详情»