译文及注释：
梦里走进江南的烟水路。走遍了江南，却没有遇到离别的人。在梦中消磨了心魂，无法言说。醒来时感到惆怅，消磨了心魂却错过了机会。

想要将这份情感尽情地写在素纸上。像浮游的雁和沉入水底的鱼一样，最终没有留下任何证据。只好倚着慢慢的琴声唱出离别的心情。心如断肠，移动着破碎的秦筝柱。
注释：
梦入江南烟水路：梦游到江南的烟雾缭绕的水路上。
不与离人遇：没有遇到离别的人。
消魂：形容心灵受到极大的震撼，感到无法自持。
惆怅：形容心情忧郁、苦闷。
误：错过、失去。
尺素：白色的绢帛。
浮雁沈鱼：形容离别的场景，像飞翔的雁和沉没的鱼一样。
终了无凭据：最终没有留下任何证据。
缓弦：弦乐器上松弛的弦。
别绪：离别的情绪。
断肠：形容极度悲痛。
移破秦筝柱：移动并摧毁了秦筝的支柱，比喻心情痛苦到极点。