原文： 梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。浮雁沈鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱。(沈鱼通：沉)

译文及注释：
梦里走进江南的烟水路。走遍了江南，却没有遇到离别的人。在梦中消磨了心魂，无法言说。醒来时感到惆怅，消磨了心魂却错过了机会。

想要将这份情感尽情地写在素纸上。像浮游的雁和沉入水底的鱼一样，最终没有留下任何证据。只好倚着慢慢的琴声唱出离别的心情。心如断肠，移动着破碎的秦筝柱。
注释：
梦入江南烟水路：梦游到江南的烟雾缭绕的水路上。
不与离人遇：没有遇到离别的人。
消魂：形容心灵受到极大的震撼，感到无法自持。
惆怅：形容心情忧郁、苦闷。
误：错过、失去。
尺素：白色的绢帛。
浮雁沈鱼：形容离别的场景，像飞翔的雁和沉没的鱼一样。
终了无凭据：最终没有留下任何证据。
缓弦：弦乐器上松弛的弦。
别绪：离别的情绪。
断肠：形容极度悲痛。
移破秦筝柱：移动并摧毁了秦筝的支柱，比喻心情痛苦到极点。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章介绍了一首词，词牌名为《江城子》，而关于其作者则无从考究。这首词上片写的是梦里相思，下片则是醒后的遣怀。整篇词语言清畅，情感递进有力，给人深沉的感受。在词的开头三句中，“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇”凸显出了梦中寻找“心上人”的苦闷；而“烟水路”一词则生动地描绘出了江南美景，为词增添了生动的色彩。同时，前后叠用的“江南”两字更是为这份思念之情加深了色彩。 然而，这首词中最精彩的部分在于下片的描述。词的前两句：“睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误”，刻画了梦中“消魂”的无奈和醒后的懊悔。此处的“消魂”二字重叠出现，表达了词人对爱情的深深眷恋之情。值得一提的是，这种以反跌为递进的句法在词中较为罕见，反而更凸显出词人娴熟的写作技巧。 在结尾两句中，“欲倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱”表达出了作者用音乐来宣泄内心离愁别绪的愿望。这里提到的乐器是秦筝，笛意十分深远。每根弦有支撑的柱子，但在这种情况下，词人却要“移破筝柱”，彰显了其内心的怨情和苦闷之感。 总而言之，这首《江城子》以梦境和现实的反差，以爱情和音乐的交织，为读者呈现了一幅深邃悠长的离愁别绪图景。 赏析详情»

译文和注释：
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。 注释： - 江南路：指江南地区的小路。 - 离别的心上人：指思念的对象。 - 黯然销魂：形容心情极度悲伤，销魂即失魂落魄之意。 - 消魂误：指梦中所幻想虚幻亦或是错失良机，导致现实中无法圆梦。 - 雁去鱼沉：指消息断了，音信全无。 - 弹筝：一种弹拨乐器，又称琴，常被用来表达离情别绪；弹筝抒发离情别绪，即用琴声来宣泄内心的离愁别绪。 - 移破了筝柱：移动琴的支架，打破琴的规则，表现出作者内心怨情无人可诉的苦闷之感。 译文和注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”