译文及注释：
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
早已被明月所迷惑，想化妆却懒得去照镜子。
承恩不在貌，教妾若为容。
得到的恩惠不在于外表，教我如何才能让自己更加美丽。
风暖鸟声碎，日高花影重。
温暖的风吹拂，鸟儿的声音轻柔，太阳已经升得很高，花影重重叠叠。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
每年都有越溪女子，让我想起了采摘芙蓉花的时光。
注释：
婵娟：月亮的别称。

欲妆临镜慵：想要化妆，但又懒得去照镜子。

承恩不在貌：得到宠爱并不是因为外貌。

教妾若为容：教我如何才能让自己更加美丽。

越溪女：越国的女子。

采芙蓉：采摘莲花。