原文： 早被婵娟误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。

译文及注释：
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
早已被明月所迷惑，想化妆却懒得去照镜子。
承恩不在貌，教妾若为容。
得到的恩惠不在于外表，教我如何才能让自己更加美丽。
风暖鸟声碎，日高花影重。
温暖的风吹拂，鸟儿的声音轻柔，太阳已经升得很高，花影重重叠叠。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
每年都有越溪女子，让我想起了采摘芙蓉花的时光。
注释：
婵娟：月亮的别称。

欲妆临镜慵：想要化妆，但又懒得去照镜子。

承恩不在貌：得到宠爱并不是因为外貌。

教妾若为容：教我如何才能让自己更加美丽。

越溪女：越国的女子。

采芙蓉：采摘莲花。


译文及注释详情»

鉴赏：
贯穿了全诗主题，是为了突显宫女被困于囚室之中，心中渴望自由和自然的愿望。在这里，作者通过描写春天的美景，展现了一种自由和开放的生活方式，与宫廷的严谨和约束形成鲜明对比。在前面的文章中，宫女因为容貌美丽而落入宫中，但在长门之中，她却孤苦伶仃，感到无比失落。同时，作者通过宫女的思想活动和内心独白，进一步说明了在宫廷中，打扮并不能真正帮助她获得人们的认可和爱戴，更重要的是要学会勾心斗角、献媚邀宠等方面。最后，在宫女内心的呼唤下，文章转而描写春天的美丽数景，强调了自由、自然和开放的生活方式，让人不由得想到宫女内心真正的向往和追求。整篇文章构思巧妙，行文流畅，通过抒发宫女的怨情和向往，深刻反映了封建统治下宫廷妇女的悲惨遭遇和内心世界，堪称一篇优秀的宫廷诗篇。 鉴赏详情»

译文及注释：
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。 注释：杜荀鹤在这首诗中表达了自己对容貌美丽的看法。他认为美貌只是暂时的，不应该过分依赖外表，而应该更加注重内心的修养。他还对封建社会的宫廷生活进行了批评，认为宫中生活并不如想象中的美好，因为它会阻碍人们的个性发展。 鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；太阳到了正午，花影才会显得浓重。我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。 注释：这一段描绘了诗人对自然和自由的向往之情。他认为鸟儿的啼声和太阳的照耀是与周围环境息息相关的，都是自然环境的表现。而他则更加欣赏那些自由自在的女伴，她们可以尽情享受自然的美好，并从中得到心灵的满足。 译文及注释详情»

杜荀鹤简介： 杜荀鹤（846～904），唐代诗人，字彦之，号九华山人，汉族，出身于池州石埭（今安徽石台）。他曾经考取大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，他第一人擢第，复还旧山，官至翰学士知制造。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，但是他恃势侮易缙绅，引起众怒，欲杀之而未及，最终卒于天祐初。他自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷，其事迹可见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。