译文及注释：
众岫耸寒色，精庐向此分。
众山高耸，寒气袭来，精致的庐舍就在这里分布。

流星透疏木，走月逆行云。
流星穿过稀疏的树木，月亮逆行穿过云层。

绝顶人来少，高松鹤不群。
这里很少有人来，高大的松树和孤独的仙鹤也不多。

一僧年八十，世事未曾闻。
有一位八十岁的僧人，从未听闻过世间的事情。
注释：
众岫：众多的山峰。
耸：高耸。
寒色：寒冷的颜色，指山峰的颜色。
精庐：精美的庐舍，指寺庙。
向此分：分开，指寺庙与山峰分别矗立。
流星：从天空中划过的亮光。
疏木/疏水：指稀疏的树木或水流。
走月：指月亮的运行。
逆行云：指云朵的运动与月亮相反。
绝顶：山峰的顶端。
不群：与众不同，独特。
一僧：一个僧人。
年八十：八十岁。
世事：世间的事情。
未曾闻：从未听说过。