译文及注释：
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
湖面上春天来了，景象宛如一幅画，周围的山峰错落有致，像是平铺在湖面上。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
山上的松树密密麻麻，绿意盎然，月亮在湖波中点缀着一颗明珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
田间的稻苗已经抽出了嫩芽，像是铺上了一块碧绿的毯子，青色的裙带展开了新的蒲草。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
虽然无法离开杭州，但是一半的心思却留在了这片湖泊之中。
注释：
湖上春来似画图：湖面上春天来临时，景色如同一幅画图。

乱峰围绕水平铺：周围山峰错落有致，环绕着平静的湖面。

松排山面千重翠：松树密密麻麻地排列在山脉上，形成了千重翠绿的景象。

月点波心一颗珠：月亮的倒影在湖面上，像一颗明珠点缀在波心之中。

碧毯线头抽早稻：像铺着碧绿的毯子一样，早稻抽出了嫩绿的芽头。

青罗裙带展新蒲：湖边的芦苇展开了新的芽叶，像是穿着青色罗裙的美人在展示自己的美丽。

未能抛得杭州去：无法离开杭州。

一半勾留是此湖：留恋之情让人无法离开这个美丽的湖泊。