原文： 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

译文及注释：
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
湖面上春天来了，景象宛如一幅画，周围的山峰错落有致，像是平铺在湖面上。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
山上的松树密密麻麻，绿意盎然，月亮在湖波中点缀着一颗明珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
田间的稻苗已经抽出了嫩芽，像是铺上了一块碧绿的毯子，青色的裙带展开了新的蒲草。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
虽然无法离开杭州，但是一半的心思却留在了这片湖泊之中。
注释：
湖上春来似画图：湖面上春天来临时，景色如同一幅画图。

乱峰围绕水平铺：周围山峰错落有致，环绕着平静的湖面。

松排山面千重翠：松树密密麻麻地排列在山脉上，形成了千重翠绿的景象。

月点波心一颗珠：月亮的倒影在湖面上，像一颗明珠点缀在波心之中。

碧毯线头抽早稻：像铺着碧绿的毯子一样，早稻抽出了嫩绿的芽头。

青罗裙带展新蒲：湖边的芦苇展开了新的芽叶，像是穿着青色罗裙的美人在展示自己的美丽。

未能抛得杭州去：无法离开杭州。

一半勾留是此湖：留恋之情让人无法离开这个美丽的湖泊。


译文及注释详情»

译文及注释：
西湖的春天，如一幅美不胜收的风景画。湖面被三面群山包围，呈现出一片碧绿，宛如一面平静的镜子。众山之上，松林密布，遮盖了山面，千山万峰在苍翠的环绕下显得更加壮观。一轮圆月映入湖中，宛如一颗明珠，在水中闪烁生辉。早稻初生，像一块巨大的绿色地毯，上面铺满着厚厚的丝绒线头；蒲叶披散开来，就像少女身上飘舞的罗带，构成了一幅格调清新的山水画。 作者对于西湖的美景赞不绝口，如此秀丽的春色令他不忍离开杭州，回归京师。作者留恋不舍这如画的西湖风光，成为他作出决定的重要原因之一。 注释： 1. 西湖：浙江省杭州市内的著名风景区； 2. 群山环抱：形容周围有许多山峦围绕着； 3. 汪汪一碧：形容水波荡漾，湖水呈现出深蓝色或清澈的绿色； 4. 松树密密麻麻排满山面：松树林从山脚一直延伸到山顶，覆盖了群山； 5. 一轮圆月映入水中：明月从山峦之间升起，映照在水面上，景色极为美丽； 6. 早稻初生：指田地里刚长出嫩苗的早稻； 7. 厚厚的丝绒线头：稻草被采割后留下的残余物，类似于“秸秆”； 8. 蒲叶披风：形象比喻蒲草叶子像披风一样铺开。 译文及注释详情»

鉴赏：
作物的描写，这在唐诗中是罕见的。作者以新鲜、独特的视角，通过对早稻和蒲叶的细节描写，把农家的生活与自然景色相融合，使得整幅画面更加丰富多彩，特别是“蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅”，更起到了画龙点睛的作用。 全诗主调鲜明，运用景物交融、物我划一的表现手法，以具有感情色彩的字眼儿入诗，将作者的情感与西湖美景融为一体。整篇诗字里行间洋溢着作者对于西湖美景的热爱之情，并表达出其对杭州、对家乡的深情厚谊。 总之，这首诗在描绘西湖美景的同时，通过对农作物的描写，将整幅画面更加丰富多彩，体现了作者敏锐的观察力和审美能力。此外，作者对于家乡的深情厚谊，也让人感受到了他的浓烈情感和爱国情怀。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是一首著名的杭州西湖春景诗，其创作时间可以追溯到唐穆宗长庆年间。据了解，作者佚名于唐穆宗李恒长庆二年（公元822）七月出任杭州刺史，十月到任，至长庆四年五月底离杭赴洛阳任所。这首诗即作于作者卸杭州刺史任之前夕，大约是唐代长庆四年（公元824）春。 在这个时期，当时的朝廷上爆发了激烈的党争，使得白居易感到沉重的政治压力。因此，他选择了自求出守杭州来逃避这些纷争。而这首诗所表达的依依惜别情，则恰恰因为他在杭州住期将满，即将离开这片美丽的土地而产生。可以看出，白居易对杭州和西湖的深情厚谊，以及对离别的不舍之情。 通过这首诗，我们可以窥见白居易的文学才华和政治敏锐。他以最优美的词语描绘了西湖春天的美景，表达出自己对于大自然的独特感受，同时也表达出他内心深处的情感。这首诗的创作背景与时代背景相互交融，彰显出历史的厚重感，更是一篇文学佳作。 创作背景详情»