译文及注释：
白也诗无敌，飘然思不群。
白居易的诗歌无人能敌，思想高远超群。

清新庾开府，俊逸鲍参军。
庾信清新脱俗，官至开府；鲍照才情出众，担任参军。

渭北春天树，江东日暮云。
渭北春天的树木，江东日落时的云彩。

何时一樽酒，重与细论文。
何时能够一起喝上一杯酒，畅谈文学之美。
注释：
白也：指白居易，唐代著名诗人。
诗无敌：指白居易的诗歌无人能敌。
飘然思不群：形容白居易的思想独立、不受群体影响。
清新庾开府：指庾信，唐代文学家、官员，以清新脱俗的文风著称。
俊逸鲍参军：指鲍溶，唐代文学家、官员，以俊逸清新的文风著称。
渭北春天树：指渭北地区的春天景色，以树木为主要景观。
江东日暮云：指江东地区的日落景色，以云彩为主要景观。
何时一樽酒：表达诗人想与好友畅谈诗文之情。
重与细论文：表示诗人希望与好友深入探讨文学艺术。