原文： 白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。

译文及注释：
白也诗无敌，飘然思不群。
白居易的诗歌无人能敌，思想高远超群。

清新庾开府，俊逸鲍参军。
庾信清新脱俗，官至开府；鲍照才情出众，担任参军。

渭北春天树，江东日暮云。
渭北春天的树木，江东日落时的云彩。

何时一樽酒，重与细论文。
何时能够一起喝上一杯酒，畅谈文学之美。
注释：
白也：指白居易，唐代著名诗人。
诗无敌：指白居易的诗歌无人能敌。
飘然思不群：形容白居易的思想独立、不受群体影响。
清新庾开府：指庾信，唐代文学家、官员，以清新脱俗的文风著称。
俊逸鲍参军：指鲍溶，唐代文学家、官员，以俊逸清新的文风著称。
渭北春天树：指渭北地区的春天景色，以树木为主要景观。
江东日暮云：指江东地区的日落景色，以云彩为主要景观。
何时一樽酒：表达诗人想与好友畅谈诗文之情。
重与细论文：表示诗人希望与好友深入探讨文学艺术。


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 李白（lǐ bái）：唐代著名诗人，因其豪放、奔放的诗风成为唐代浪漫主义的代表，被誉为“诗仙”。 2. 庾信（yǔ xìn）：晋朝时期的文学家，以清新洒脱的诗风闻名于世。 3. 鲍照（bào zhào）：唐代著名诗人，以清新婉约的诗风著称于世，与李白合称“李鲍”。 4. 渭北（wèi běi）：古代指黄河流域中的渭水流域地区，包括今天的陕西、甘肃等地。 5. 江东（jiāng dōng）：古代指长江以东的地区，包括今天的江苏、浙江等地。 6. 饮酒（yǐn jiǔ）：喝酒。唐代文人士大夫常在饮宴中探讨诗歌和文学艺术。 7. 遥相思念（yáo xiāng sī niàn）：彼此相思，但隔着遥远的距离无法相见，只能相互思念。 这首诗表达了杜甫对李白的钦佩之情，同时也表达了他对友情的渴望和思念之情。杜甫赞扬李白的诗才超凡，继承了庾信和鲍照的清新婉约风格，成为唐代浪漫主义的代表。他在渭北眺望春日的树木，而李白则在江东远望日暮薄云，两人因为地理距离无法相见，只能通过诗作表达彼此相思之情。最后，杜甫表达了对于和李白同桌饮酒、共同探讨诗歌的期望，展现了诗人间深厚的友情。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，而它却被誉为杜甫怀李白的诗篇之一。此诗大约是在公元746年或747年春天，杜甫居住在长安时所作。此前，李白和杜甫于公元744年在洛阳相遇，二人十分投机，从此结下了深厚的友谊。后来他们一起到宋州，在单父（今山东单县南）以北的汶水上与诗人高适相逢，之后又赶往大梁城，分享了彼此之间的心路历程。之后李白赶往江东，而杜甫则奔赴长安。到达长安后，杜甫写了好几首怀念李白的诗，这首便是其中之一。 在唐代文化高峰期，诗人间的友情和互相鼓舞相当重要。杜甫和李白的友情，被誉为中国文化史上的一个经典典范。他们不仅在文学上互相影响，还常常共同探讨诗歌艺术，畅谈人生哲学。他们一起游历各地，见闻广博，给彼此的创作带来了许多灵感。这首《渭北》诗篇表达了杜甫对于李白的怀念之情，一方面展现了友情的力量，另一方面也呈现了唐代诗人们的创作背景和互相鼓舞的场景。 创作背景详情»

赏析：
本诗是一首怀念李白的五律。佚名作者通过对李白诗歌的赞美，表达了对李白的深情怀念与敬仰之情。整首诗分为三个部分，前两节主要是对李白的赞扬，最后一节则是抒发离别之情。 首节中，“也诗无敌，然思不群”，作者用极为热情的语言，直接赞扬李白的诗歌天才和思想境界的卓异。此外，作者还运用“庾信清新，鲍照俊逸”来点明李白诗歌风格的轻盈与婉顺，强化了诗中的赞美。这四句笔力峻拔，热情洋溢，既加重了“诗无敌”、“思不群”的分量，又表现出作者对李白诗作的钦佩和喜爱。 第二节则谈及自己和李白所处的不同环境，道出友谊之真挚。作者在这里将李白与自己所在的地方相对立，表达了朋友之间的离别之情。同时，作者将李白所处的“江东”和自己所处的“渭北”相对应，诗意深刻，意味着两人之间的情感纽带。作者用自然的语言，表达了对李白远行的思念和怀念。 最后一节则是通过“春天树”和“日暮云”两幅画面，表现出作者的离别之情。这个描写非常具体而鲜明，画面感十足。作者通过描绘春天的景象和傍晚的云彩，表现出对李白的离别之情。这种离别之情不仅仅是对于李白本人的离去，更是对于友谊的离别之情。整个结构安排紧凑，情感真挚动人，凸显了友情的尊贵和珍贵性。 总体上看，这首怀念李白的五律，既是对诗人李白的高度赞扬，也是对于朋友之间深厚情感的真挚表达。作者以生动的画面，用亲切的语言，抒发了自己和朋友之间的离别之情和对李白诗歌的钦佩之情，这也让我们更加深刻地了解了唐代诗人之间深厚的友谊。 赏析详情»