译文及注释：
天空中北斗星回归，挂在西楼之上。金屋空无人烟，只有萤火在闪烁。月光欲照长门殿，却只能在深宫中引起一段愁思。桂殿长久以来一直忧愁，不曾记得春天的美好。黄金四屋在秋天起了尘埃。夜晚，明镜悬挂在青天之上，独自照耀着长门宫中的人。
注释：
天回：天色渐渐转晚。
北斗：北斗星，指天空中北极星附近的星群。
挂：悬挂。
西楼：宫殿中的楼阁，位于西边。
金屋：指皇帝的宫殿。
萤火：萤火虫，夜晚发出的微弱光芒。
流：飘动。
月光：月亮的光芒。
长门殿：宫殿中的大殿，位于长安城的南门外。
别作：单独成为。
深宫：指皇帝的后宫。
一段愁：一种忧愁的情感。
桂殿：宫殿中的一种建筑，以桂木为材料。
长愁：长时间的忧愁。
不记春：不感受到春天的气息。
黄金四屋：指皇帝的宫殿中四座黄金建筑。
起秋尘：秋天的尘土飞扬。
夜悬：夜晚悬挂。
明镜：明亮的镜子。
青天：晴朗的天空。
长门宫：宫殿中的一处建筑，位于长门殿旁边。
里人：指宫中的人。