译文及注释：
一为迁客去长沙：有一个迁徙的客人去了长沙，
西望长安不见家：向西望去，却看不到故乡长安的家。

黄鹤楼中吹玉笛：在黄鹤楼中吹奏着玉笛，
江城五月落梅花：五月的江城中，梅花已经凋零。
注释：
迁客：指迁徙的客人，即旅人。

长沙：古代地名，今属湖南省。

长安：古代都城，今属陕西省。

黄鹤楼：位于湖北省武汉市的著名古迹，是一座古代楼阁。

玉笛：一种古代乐器，形似笛子，用玉制成。

江城：指长江流域的城市，此处指武汉市。

五月：指农历五月，即夏季。

落梅花：指梅花已经开放过了，现在正在凋谢。