原文： 一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

译文及注释：
一为迁客去长沙：有一个迁徙的客人去了长沙，
西望长安不见家：向西望去，却看不到故乡长安的家。

黄鹤楼中吹玉笛：在黄鹤楼中吹奏着玉笛，
江城五月落梅花：五月的江城中，梅花已经凋零。
注释：
迁客：指迁徙的客人，即旅人。

长沙：古代地名，今属湖南省。

长安：古代都城，今属陕西省。

黄鹤楼：位于湖北省武汉市的著名古迹，是一座古代楼阁。

玉笛：一种古代乐器，形似笛子，用玉制成。

江城：指长江流域的城市，此处指武汉市。

五月：指农历五月，即夏季。

落梅花：指梅花已经开放过了，现在正在凋谢。


译文及注释详情»

译文及注释：
李白、贬滴、贾谊、长沙 一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。 贬滴（dī）：指被贬斥的、降职的人。 黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。 注：黄鹤楼是古代著名的建筑物，位于今天的湖北省武汉市。《梅花落》是唐代诗人王之涣的名作，被后人曲解为一首“悼亡诗”。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗“黄鹤楼送孟浩然之广陵”，历来被视为李白诗歌创作中的代表作之一。然而，对于这首诗的创作背景，学界至今仍有争议。 据传，此诗的创作时间为唐朝乾元元年（758年）左右。当时，李白因涉及永王李璘事件而被控“附逆”，被流放到夜郎（今贵州省遵义市），一路途经江夏（今武汉武昌）。正是在这段流亡途中，李白游览黄鹤楼，受到了梅花落的启发而写下了这首脍炙人口的诗歌。 然而，也有学者对这种说法持有不同意见。他们认为，此诗实际创作时间应该是唐代乾元二年（759年），当时李白已经从夜郎流亡地东归回到长安。他在途中经过江夏，游览黄鹤楼时写下了这首诗。 无论是哪种说法，都不能改变这首诗在李白文学创作中的地位。这首诗以其简洁、优美、富有感染力的词句，表达了李白对好友孟浩然的深厚情感和最后的离别之情。这种怀旧、离愁的情感，在李白大量的诗歌创作中占有极为重要的位置。 创作背景详情»

赏析：
本文将从以下三个方面对《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗歌表现手法进行赏析。 一、隐喻和比喻 在诗中，李白巧妙地运用了隐喻和比喻的手法。首先，“一为迁客去长沙”一句中，诗人通过引用贾谊的经历来隐喻自己流落异乡的遭遇，表达愤懑之情。其次，在描述自己对长安的怀念时，诗人使用了比喻：“千里江陵一日还，两岸猿声啼不住。”将对故乡的牵挂与猿声相联系，比喻出心境空虚，凄凉无比。 二、通感手法 除了隐喻和比喻外，李白还巧妙地使用了通感手法。他通过听到笛声，联想到梅花飘落，借此表现自己的凄凉心情。诗人在描写梅花时，描绘了梅花寒冬开放的美丽景象，却同时给人带来了凛然生寒的感觉，这正是诗人内心凄凉的写照。通过通感手法的运用，诗人将音乐和视觉联系在一起，以更加生动的形象表现出自己愁绪万千的情感。 三、对历史传说的引用 诗中，李白还巧妙地利用了历史传说。他通过听到笛声联想到了邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。这种技巧的使用让诗歌更富有层次和深度，使其展现出多重文化和历史内涵。 总的来说，李白在《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中通过隐喻和比喻的运用、通感手法的巧妙运用以及对历史传说的引用等多种手法，表达了自己凄凉、孤独、怀旧的情感，展现了其独特的诗歌艺术魅力。这种传统文化的延续和发扬，对于推动中国文化早期的民族文化复兴，也具有重要的意义。 赏析详情»