译文及注释：
访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。

汉字译文：
登上岘山，向下俯瞰襄阳。
天空清澈，远处山峰显现，水落下去，寒沙空旷。
看到游女弹琴，心醉山公，沉醉于美景之中。
感叹秋天的美景，长松树在夜风中响起。
注释：
访古：寻访古迹。
登岘首：登上岘山的山顶。
凭高眺襄中：站在高处眺望襄阳地区。
天清远峰出：天空清澈，远处的山峰清晰可见。
水落寒沙空：水位下降，沙洲裸露。
弄珠见游女：弄珠的女子出现在眼前。
醉酒怀山公：醉酒后怀念山中隐士。
感叹发秋兴：感叹秋天的景色激发了自己的情感。
长松鸣夜风：长松在夜风中发出声响。