译文及注释：
郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。
（郢门：楚国的城门；巴月：指巴国的月亮；朔风：北风；行子：旅人；愁归旋：忧愁归来。）

杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
（杳杳：遥远；洞庭：洞庭湖；潇湘：湘江和潇水；烟：雾气。）

清旷谐宿好，缁磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。
（清旷：清净宜人；谐宿：和谐相处；缁磷：黑色的衣服；百龄：指长寿的人；荡漾：波动；万化：万物变化。）

空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
（空谒：空拜；苍梧帝：指神话中的神仙；溟海：大海；蓬海：神话中的海；三桃圆：神话中的仙桃。）

倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。
（倚剑：倚着剑；浩叹：长叹；扪襟：捏住衣襟；自怜：自怨自艾；五湖：指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖、滇池；沧浪泉：指苏州的沧浪亭。）
注释：
郢门：指楚国的都城郢都门。

巴月：指巴国的月亮。

朔风：指北风。

行子：指行旅的人。

杳杳：形容远方。

洞庭水：指洞庭湖。

潇湘烟：指湘江的雾气。

清旷谐宿：指幽静宜人的住处。

缁磷：指黑色的衣服。

百龄：指百年。

万化：指万物的变化。

空谒：指徒然拜访。

苍梧帝：指神话中的苍梧山上的帝王。

溟海仙：指神话中的溟海中的仙人。

蓬海浅：指神话中的蓬莱仙岛在海面上。

三桃圆：指神话中的三仙女在蓬莱仙岛上采摘的桃子。

倚剑：指倚着剑柄。

浩叹：指深深地叹息。

扪襟：指捏住衣襟。

五湖：指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖、滇池。

沧浪泉：指苏州的沧浪亭。