译文及注释：
九日天气晴朗，登高望见天空中没有一片秋云。
大自然开辟了巍峨的山岳，让人们清楚地认识到楚汉的分界。
长风吹拂着波浪，使得龙文在水面上交错纵横。
回忆起过去游历豫州的经历，那时候楼船壮观，横渡汾水。
如今我们讨伐鲸鲵，旌旗飘扬，热闹非凡。
白羽落在酒杯中，洞庭湖畔罗列着三军的旗帜。
黄花不敢掉落，战鼓声声相传。
剑舞翩翩，夕阳西下，当时的日落时分仿佛停滞不前。
豪情激荡，歌声嘹亮，可以驱散邪恶的气息。
握着齐齿的竹篱下，渊明的才华独步群伦。
注释：
九日：指九月份的某一天。
天气清：天空晴朗。
登高：爬山或登高处。
无秋云：没有秋天的云彩，指天空晴朗。
造化：指自然界的创造力。
辟川岳：开辟山川，指自然界的创造力。
了然：明白，清楚。
楚汉分：指楚汉两个国家的分界线。
长风：指强劲的风。
鼓横波：指风吹动水面，形成波浪。
合沓：汇聚，指波浪汇聚。
蹙龙文：指波浪形成的龙形图案。
忆昔：回忆过去。
传游豫：指在豫州游历。
楼船：指高大的船只。
壮横汾：指在汾水上壮观的景象。
讨鲸鲵：指打猎捕鲸鲵。
旌旆：指旗帜。
缤纷：繁多，指旗帜繁多。
白羽：指白色的羽毛。
落酒樽：指在饮酒时，将白色的羽毛放入酒杯中。
洞庭：指洞庭湖。
罗三军：指罗列三军的壮观景象。
黄花：指黄色的花朵。
不掇手：不停留，不停下来。
战鼓：指打仗时用的鼓。
遥相闻：远远地听到。
剑舞：指舞剑。
转颓阳：指在夕阳下舞剑。
当时日停曛：指在夕阳下舞剑时，太阳已经落山。
酣歌：指高声歌唱。
激壮士：指激励壮烈的人。
可以摧妖氛：可以消除邪恶的气息。
握齱：指握住齱鱼，齱鱼是一种鱼类。
东篱下：指在东边的篱笆下。
渊明：指渊明的名字，是唐代著名的文学家。不足群：指他的才华超群，无人能及。