译文及注释：
我登上香炉峰，向南看见瀑布水。瀑布水挂流三百丈，喷壑数十里。它像飞电一样突然出现，又像白虹一样隐没。一开始惊艳地落在河汉之间，半路上洒向云天里。

我仰头观看，它的气势变得更加雄伟壮观，真是造化的功劳啊。海风吹来，也无法打破它的美丽，江月照耀着它的空旷。

空中的水珠像乱箭一样射出，左右洗刷着青壁。飞珠散发着轻盈的霞光，流沫沸腾着穹石。

我很喜欢这座名山，它让我的心变得更加宁静。无论是漱琼液，还是洗尘颜，都能在这里得到满足。

我愿意在这里安享宿所，永远离开尘世的喧嚣。

阳光照耀着香炉，紫色的烟雾缭绕。远远望去，瀑布挂在前面的山川上。水流直下三千尺，仿佛是银河从九天落下来。
注释：
西登香炉峰：指位于四川省峨眉山的香炉峰。

南见瀑布水：指从香炉峰南面可以看到的瀑布。

挂流三百丈：指瀑布水从高处倾泻而下，形成三百丈的落差。

喷壑数十里：指瀑布水落下后形成的水雾和水流，沿着山壁流淌，形成数十里的景观。

欻如飞电来：形容瀑布水落下的速度之快。

隐若白虹起：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是一道白色的虹。

初惊河汉落，半洒云天里：比喻瀑布水的声势之大，像是天河落下，水流洒向云天之中。

仰观势转雄，壮哉造化功：形容瀑布水的景象之壮观，赞叹自然的神奇造化。

海风吹不断，江月照还空：形容瀑布水的景象之壮美，海风吹不散，江月照耀空中。

空中乱潈射，左右洗青壁：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是乱射的水珠，洗刷着山壁。

飞珠散轻霞，流沫沸穹石：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是散落的珠子和轻盈的霞光，水流沸腾着穹石。

漱琼液：指喝下珍贵的饮料。

洗尘颜：指洗去尘土，使面容清爽。

永愿辞人间：表达了对名山的喜爱之情，希望能够永远留在这里。