原文： 西登香炉峰，南见瀑布水。挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文及注释：
我登上香炉峰，向南看见瀑布水。瀑布水挂流三百丈，喷壑数十里。它像飞电一样突然出现，又像白虹一样隐没。一开始惊艳地落在河汉之间，半路上洒向云天里。

我仰头观看，它的气势变得更加雄伟壮观，真是造化的功劳啊。海风吹来，也无法打破它的美丽，江月照耀着它的空旷。

空中的水珠像乱箭一样射出，左右洗刷着青壁。飞珠散发着轻盈的霞光，流沫沸腾着穹石。

我很喜欢这座名山，它让我的心变得更加宁静。无论是漱琼液，还是洗尘颜，都能在这里得到满足。

我愿意在这里安享宿所，永远离开尘世的喧嚣。

阳光照耀着香炉，紫色的烟雾缭绕。远远望去，瀑布挂在前面的山川上。水流直下三千尺，仿佛是银河从九天落下来。
注释：
西登香炉峰：指位于四川省峨眉山的香炉峰。

南见瀑布水：指从香炉峰南面可以看到的瀑布。

挂流三百丈：指瀑布水从高处倾泻而下，形成三百丈的落差。

喷壑数十里：指瀑布水落下后形成的水雾和水流，沿着山壁流淌，形成数十里的景观。

欻如飞电来：形容瀑布水落下的速度之快。

隐若白虹起：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是一道白色的虹。

初惊河汉落，半洒云天里：比喻瀑布水的声势之大，像是天河落下，水流洒向云天之中。

仰观势转雄，壮哉造化功：形容瀑布水的景象之壮观，赞叹自然的神奇造化。

海风吹不断，江月照还空：形容瀑布水的景象之壮美，海风吹不散，江月照耀空中。

空中乱潈射，左右洗青壁：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是乱射的水珠，洗刷着山壁。

飞珠散轻霞，流沫沸穹石：形容瀑布水落下时形成的水雾和水流，像是散落的珠子和轻盈的霞光，水流沸腾着穹石。

漱琼液：指喝下珍贵的饮料。

洗尘颜：指洗去尘土，使面容清爽。

永愿辞人间：表达了对名山的喜爱之情，希望能够永远留在这里。


译文及注释详情»

译文及注释：
其一： 从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。 注释：香炉峰是一个在景区内的名胜之一，位于西面。从香炉峰往南看，可以欣赏到一座高大的瀑布，这个瀑布垂直落差达到了300丈，沿着山谷延伸数十里。这个瀑布的流速极快，仿佛是刹那间飞奔而过。此时，观者若仰望瀑布，会看到色彩斑斓的水雾在空中扬散，宛如白色的彩虹腾空而起，有如天河从天而降。 其二： 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。 注释：在阳光的照射下，香炉峰的山体会呈现出紫色的光辉。远远望去，瀑布仿佛是一块白色的绸缎悬挂在高耸的山前。瀑布从高崖上直涌而下，宛如千丈长空中的银河流星，令人难以置信。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏文章介绍了两首瀑布诗，一首是五言古诗，另一首是七绝。尽管这两首诗的体裁和内容略有重复，但它们都反映了诗人对大自然的赞叹和感慨。 先说说五言古诗。这首诗共分为四个韵部，通过依次切换韵部展现出不同的情感层次。在前三个韵部中，诗人主要描写了瀑布的壮观气势和变幻多姿的景象，使读者仿佛身临其境。末一层则展现了诗人的志趣和愿望，从而表现出李白孤傲遁世的一面。此外，五言古诗注重兴寄，质朴真切，诗人的感情与节奏相得益彰，展现出一种感染人心的力量。 接下来看看七绝。这首诗流传很广，曾被选入小学语文教科书。诗人用简练的语言刻画了瀑布的奇特景象，更好地呈现了瀑布的动态和神韵。其中“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”这一句更是广为传颂。此外，七绝体的紧凑简洁也使诗歌更具有节奏感和韵律感。 总的来说，这两首瀑布诗虽然体裁不同，但都表现出李白的创作风格和对大自然的赞叹。通过这两首诗，读者可以深入了解李白的才华、想象力、思想和情感，领略到他纵横驰骋、豪放不羁的创作气魄和风范。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇文章介绍了李白所作的两首诗的创作背景。这两首诗，一般认为是在公元725年左右（唐玄宗开元十三年）李白初游庐山时所作。然而，吴小如教授认为这两首诗的体裁、内容上有些部分重复，因此怀疑非一时之作。也就是说，这两首诗可能不是同时创作的。 詹锳先生在《李白诗文系年》中通过任华的《杂言寄李白》诗，认为第一首五古为李白入长安以前（开元年间）所作。这也就意味着第二首七绝可能是在李白游玩完庐山后创作的。同时，因为这两首诗的风格和气质都非常李白，因此无论何时创作，都显示出了李白独特的才华和文学风格。 总的来说，这篇文章介绍了李白两首诗的大致创作时间和来源。作者虽然是佚名，但这两首诗已成为中国诗歌史上的经典之作，为后人所传颂。 创作背景详情»