译文及注释:
兰花生长在不起眼的地方,却在别人的庭院里成为了草。它从早晨就被霜露欺负,红色的花朵也已经开始凋谢。它不应该生长在这样的地方,但却结出了美丽的花朵,根深扎在君王的池塘里。虽然没有香气,但它的余香却能随着岁月长久相伴。我有一把赵国的匕首,是从徐夫人那里买来的。它被放在玉匣里,历经了燕国和秦国的兴衰。但最终它也沦落到了沙尘之中。我想将它送给你,与你共同度过难关。荆轲离去后,许多壮士也遭受了摧残。我要在易水之上吹响长号,为他们扬起波澜。凿井要及时,张帆要顺流而下。廉洁的人只重视正义,好马不需要鞭子驱赶。人生最重要的是相互了解,而不是金钱。虽然世道糟糕,但我们的内心中仍有美好的愿望。有些人把这些想法当做儿童的游戏,但我们要像广泛的投资一样,为国家的未来做出贡献。虽然北方很寒冷,但南方的宅子也不一定好过。岁月如风,我们的头发也已经变白。蜀汉的主人思念孔明,晋朝的人们期待安石。有些人在谈论五鼎之事,而我们只需要一次机会。有些人被胡人所杀,而有些人则在海边唱歌。我们不应该让家人和亲戚受到侮辱,而应该用长剑保护他们。我们要秉持家族的传统,而不是随波逐流。即使我们最终离开了这个世界,我们也要为主人带来黄金的回报。
注释:
兰:指兰花,象征高雅、清香。
闲庭草:指清幽的庭院,草木茂盛。
夙:早,指兰花早被霜露侵袭。
红荣:指兰花的花瓣,象征美丽。
瑶华枝:指兰花的花枝,象征高贵。
君王池:指皇家园林中的池塘。
馨香:指花香。
卒岁:度过一年。
赵匕首:指赵家宝刀,传说中的名刀。
徐夫人:指徐霞客的妻子。
玉匣:指装刀的匣子。
经燕复历秦:指经过了多次战争和历史的沉淀。
沦落:指失落、陷落。
荆卿:指唐代诗人李白。
易水:指易水河,古代战争的重要地点。
扬波澜:指振奋士气,激起波涛。
凿井:指开凿井口,象征努力开拓。
张帆:指扬起帆船,象征努力前行。
廉夫:指廉洁正直的人。
骏马:指好马,象征快速前进。
相知:指真正的友谊。
金与钱:指财富。
慢世薄功业:指对于世俗的功业不屑一顾。
胸中画:指心中的理想。
谑浪:指嬉笑、戏谑。
广费:指广泛投资。
匡君:指帮助君主。
山北寒:指北方寒冷的气候。
南宅:指南方的住宅。
岁酒:指年年酒。
霜鬓:指白发。
蜀主:指刘备,三国时期蜀汉的开国皇帝。
孔明:指诸葛亮,蜀汉时期的名臣。
晋家:指晋朝的皇室。
安石:指北宋时期的名臣、文学家、思想家。
五鼎:指古代的五个大鼎,象征权力。
胡尘:指北方游牧民族的尘土。
渔歌:指渔民的歌声,象征自由。
弊裘:指破旧的衣服。
剑托交亲:指用剑来表示交情。
夫子:指孔子,古代伟大的思想家、教育家。
群公:指众多的官员。
西江水:指西江,象征财富。
东溟臣:指东海,象征权力。
青云:指高官显贵。
黄金:指财富。
诗文: 兰生不当户,别是闲庭草。
夙被霜露欺,红荣已先老。
谬接瑶华枝,结根君王池。
顾无馨香美,叨沐清风吹。
馀芳若可佩,卒岁长相随。
袖中赵匕首,买自徐夫人。
玉匣闭霜雪,经燕复历秦。
其事竟不捷,沦落归沙尘。
持此愿投赠,与君同急难。
荆卿一去后,壮士多摧残。
长号易水上,为我扬波澜。
凿井当及泉,张帆当济川。
廉夫唯重义,骏马不劳鞭。
人生贵相知,何必金与钱?
慢世薄功业,非无胸中画。
谑浪万古贤,以为儿童剧。
立产如广费,匡君怀长策。
但苦山北寒,谁知道南宅?
岁酒上逐风,霜鬓两边白。
蜀主思孔明,晋家望安石。
时人列五鼎,谈笑期一掷。
虎伏被胡尘,渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。
夫子秉家义,群公难与邻。
莫持西江水,空许东溟臣。
他日青云去,黄金报主人。