译文及注释：
周子隐居在横山，开门望向城边。
连绵的山峰进入窗户，壮丽的景色高耸在方壶之上。
他时常写下白纻词，放歌于丹阳湖畔。
湖水色彩傲然于溟渤之间，川流光彩照耀着菰蒲。
当他得意之时，他的心与天地一起飞翔。
闲云随意卷舒，他不知道自己是否存在。
他宁愿抱着石头而不献上玉石，也笑着探寻沉泉中的珠宝。
如果他能羽化成仙，他会和众仙一起上清都。
注释：
周子：指唐代诗人周贺。

横山：山名，位于今陕西省横山县。

开门临城隅：指周贺隐居在横山山脚下，门外就是城市的边缘。

连峰入户牖：山峰连绵不断，甚至进入了屋内的窗户。

胜概凌方壶：周贺的居所高耸于山峰之上，俯瞰四周，景色壮观。

白纻：一种白色的绸子，指周贺所作的诗歌。

丹阳湖：指江苏省丹阳市的湖泊，周贺曾在此游玩。

水色傲溟渤：形容丹阳湖的水色清澈明亮，比得上大海的浩瀚。

川光秀菰蒲：形容丹阳湖周围的景色优美，菰蒲茂盛。

心与天壤俱：心境与大地一样广阔。

闲云随舒卷：形容周贺的心情自由自在，像随意卷起的云彩。

安识身有无：意为不知道自己是否存在。

抱石耻献玉：宁愿抱着一块石头也不愿意献上珍贵的玉石，表达了周贺的清高之情。

沉泉笑探珠：宁愿沉入深潭也不愿意去寻找珍贵的珠宝，表达了周贺的淡泊之情。

羽化如可作：希望自己能够羽化成仙，飞升上清。

相携上清都：希望和志同道合的人一起飞升上清。