译文及注释：
去年别我向何处，有人传道游江东。
去年我离开了你，你去了哪里，有人告诉我你去了江东游玩。
谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
你曾说要跨越茫茫大海来见我，但现在你却来了，应该是没有遇到阻碍。
注释：
去年：指过去的一年。

别我：离开我。

何处：何方。

有人传道：有人传说。

游江东：在江东游玩。

谓言：说。

挂席：挂起席子，表示离开。

度沧海：渡过沧海，比喻远行。

却来：回来。

应是：应该是。

无长风：没有遇到逆风，比喻旅途顺利。