译文及注释：
峨眉山上的月亮像半个轮子，正是秋天。月影投入平羌江的水中流淌。夜晚出发，沿着清溪前往三峡，想念着远在渝州的你，却无法相见。
注释：
峨眉山：四川省峨眉山市，著名的佛教胜地。

半轮秋：指秋天的半个月亮，也可以理解为月亮的半圆形。

影：月亮的影子。

平羌江：四川省的一条江河，流经峨眉山市。

夜发清溪：离开清溪出发。

三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

思君：思念远方的人。

下渝州：指到达渝州，即现在的重庆市。