译文及注释：
西岳高耸壮丽啊！黄河像一条丝带从天边流来。
黄河长达万里，触碰山峦震动，旋转盘涡轮回，雷声震撼秦地。
荣光散发五彩斑斓，千年来清澈如初，圣人的智慧永存。
巨灵咆哮，撕裂两座山峰，洪波喷涌，箭射东海。
三座峰峦屹立，仿佛欲倾，翠崖丹谷高耸，展现壮美景象。
白帝山上金精运转元气，石头变成莲花，云彩变成台阶。
云台阁道通向神秘的深处，不死丹丘生长其中。
明星玉女备好清扫，麻姑轻轻挠背，指爪轻柔。
我皇手握天地之门，与天对话，谈论天地之间的奥秘。
九重门出入，生发光辉，东来蓬莱，又西归。
如果玉浆倾心相赠，就骑上二茅龙，飞向天空。
注释：
西岳：指华山，古代五岳之一，位于陕西省。

黄河：中国第二长河，发源于青海省，流经九个省区，最终注入渤海。

万里触山动：形容黄河水势浩大，能够冲击山体。

盘涡毂转：形容黄河水流旋转激烈。

秦地雷：指黄河流经的秦地，因黄河水势汹涌，能够发出雷鸣般的声响。

荣光休气纷五彩：形容黄河水流中的泡沫和水花，闪烁着五彩斑斓的光芒。

千年一清：形容黄河水质清澈，历经千年不变。

圣人：指古代的圣贤，如孔子、老子等。

巨灵：传说中的神兽，形象为狮身人面，能够擒杀猛兽。

洪波：形容黄河水势汹涌，如同波涛汹涌的海洋。

三峰：指华山的三座主峰，分别为东峰、中峰、西峰。

翠崖丹谷：指华山的山峰和峡谷，因植被茂密而呈现出翠绿和红色。

白帝：指巫山，古代著名的山峰，位于重庆市奉节县。

金精：传说中的神兽，形象为龙身鹿角。

不死丹丘：传说中的仙境，位于华山之巅。

明星玉女、麻姑：传说中的仙女，常常出现在仙境之中。

天地户：指天门和地户两个关键位置，掌管着天地的开合。

九重：指九重天，古代传说中的天堂。

蓬莱：传说中的仙境，位于东海之中。

玉浆：传说中的仙酒，能够让人长生不老。

二茅龙：传说中的神兽，形象为龙身牛头，能够飞天遁地。