原文： 西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。
黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。
荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。
巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。
三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。
白帝金精运元气，石作莲花云作台。
云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。
我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。
九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。
玉浆倘惠故人饮，骑二茅龙上天飞。

译文及注释：
西岳高耸壮丽啊！黄河像一条丝带从天边流来。
黄河长达万里，触碰山峦震动，旋转盘涡轮回，雷声震撼秦地。
荣光散发五彩斑斓，千年来清澈如初，圣人的智慧永存。
巨灵咆哮，撕裂两座山峰，洪波喷涌，箭射东海。
三座峰峦屹立，仿佛欲倾，翠崖丹谷高耸，展现壮美景象。
白帝山上金精运转元气，石头变成莲花，云彩变成台阶。
云台阁道通向神秘的深处，不死丹丘生长其中。
明星玉女备好清扫，麻姑轻轻挠背，指爪轻柔。
我皇手握天地之门，与天对话，谈论天地之间的奥秘。
九重门出入，生发光辉，东来蓬莱，又西归。
如果玉浆倾心相赠，就骑上二茅龙，飞向天空。
注释：
西岳：指华山，古代五岳之一，位于陕西省。

黄河：中国第二长河，发源于青海省，流经九个省区，最终注入渤海。

万里触山动：形容黄河水势浩大，能够冲击山体。

盘涡毂转：形容黄河水流旋转激烈。

秦地雷：指黄河流经的秦地，因黄河水势汹涌，能够发出雷鸣般的声响。

荣光休气纷五彩：形容黄河水流中的泡沫和水花，闪烁着五彩斑斓的光芒。

千年一清：形容黄河水质清澈，历经千年不变。

圣人：指古代的圣贤，如孔子、老子等。

巨灵：传说中的神兽，形象为狮身人面，能够擒杀猛兽。

洪波：形容黄河水势汹涌，如同波涛汹涌的海洋。

三峰：指华山的三座主峰，分别为东峰、中峰、西峰。

翠崖丹谷：指华山的山峰和峡谷，因植被茂密而呈现出翠绿和红色。

白帝：指巫山，古代著名的山峰，位于重庆市奉节县。

金精：传说中的神兽，形象为龙身鹿角。

不死丹丘：传说中的仙境，位于华山之巅。

明星玉女、麻姑：传说中的仙女，常常出现在仙境之中。

天地户：指天门和地户两个关键位置，掌管着天地的开合。

九重：指九重天，古代传说中的天堂。

蓬莱：传说中的仙境，位于东海之中。

玉浆：传说中的仙酒，能够让人长生不老。

二茅龙：传说中的神兽，形象为龙身牛头，能够飞天遁地。


译文及注释详情»

译文及注释：
华山：又名“西岳”，位于陕西省华阴市华山镇西北，是中国五岳之一。 峥嵘而崔嵬：形容山势高大雄伟，耸立入云。 黄河：中国第二大河流，发源地青海省巴颜喀拉山脉，穿越黄土高原、中原平原和东部沿海地区，最终注入渤海。 弯曲迂回：指河流的走向弯曲而曲折。 奔腾万里：形容水流汹涌澎湃，不断前进。 汹涌激射：形容水流急速流动，发出巨大的声响。 瑞气祥和：形容景象美丽、祥瑞吉庆。 五彩缤纷：形容色彩斑斓、丰富多彩，充满了生机和活力。 圣人：指有卓越才干和德行的人物，可以为百姓作出贡献并指引众人。 巨灵：形容江河的势大力沉，像有灵性一般。 犹如滚滚车轮：比喻旋转的水流像车轮一样。 犹如秦地焦雷：比喻水声很响亮，像秦国的战鼓和雷声。 喷流激射：形容水流高涌如喷泉一样，不断向前冲击。 华山的三座险峰：指华山的三座最高峰：中峰、东峰和西峰。 耸立：高高矗立。 险危之势：形容非常险恶危险。 欲摧折：即“欲要摧折”，意思是想要把它摧折下来。 翠崖壁立：形容山峰峭壁高耸，呈现出青翠欲滴的景象。 丹谷染赤：形容山峰上的岩石呈现出红色或暗红色，如同被丹血所染。 掌迹：指像手印一样的痕迹。 白帝：传说中的巫师和山神，有创造大地和人类的传说。 奇峰异景：指足以令人惊叹、神奇的山峰景象。 莲花峰：华山主峰中峰的一个山峰，形状像盛开的莲花。 云台：是华山的一个台地，地势平缓，处于华山主峰中峰的东南面。 云台栈道：是通往云台的一条悬崖峭壁的栈道。 长生不老的丹丘生：传说中西王母的门客，吃了长生不老药，得以长生不死。 明星玉女：指嫦娥，她被后人神话为月宫中的仙女，与月神常常被描述为夫妻相称。 玉液琼浆：指仙人的酒，在古代神话中多被描述为神仙们的饮品。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可追溯到唐朝天宝三年（公元744年），当时李白四十四岁，已经被赐金放还，离开了长安。而作者佚名丹丘子即元丹丘，则是一位“素与烟霞亲”的游仙，与李白情志相投，两人的友谊深厚。在这一年，元丹丘准备前往华山进行仙游，而李白则不忍离别，于是写下了这首送别诗。 从李白所写的送别诗中，可以看出他在此时感受到了深深地孤独和无奈。他非常想要陪伴元丹丘前去华山，但却无法和他一同去，只好用诗歌表达自己的感受。整首诗贯穿着对友情、自由、逍遥等主题的探讨，也展现了李白豁达洒脱、不拘一格的个性。 值得一提的是，在这篇诗中，李白使用了很多饱含意象的词汇以及形象生动的描绘手法，比如“翩翩水边人”，“行路难”，“黄河远上白云间”，等等。这些精妙的用词和描写方式，给这首诗注入了更深层次的意义和美感。 可以说，这首送别诗不仅是李白对好友元丹丘的告别之作，也是唐代诗歌中的一篇佳作，蕴含着深刻的思想和文学价值。它向我们展现了一个时代、一种人生情感以及诗歌艺术的魅力。 创作背景详情»

鉴赏：
这首诗是佚名所作，主题是对黄河和华山的景色刻画和赞美。诗人通过神话传说和想象运用，将山河打造成一幅神奇而又美丽的图画。 在诗的开头，诗人突然唱叹华山的威壮和秀丽：“西岳峥嵘何壮哉”，引出了华山的雄伟和魅力。接下来，诗人运用生动的描述，展现了黄河的汹涌和澎湃之势，强调了河流的巨大力量，并且把黄河和人类命运相连系。 然而，这种强调并不是通过重笔渲染来完成的。相反，诗人运用轻盈的笔触去勾勒黄河之美，用“如丝天际来”的形容词表达黄河的柔和和细腻，从而使黄河的景象与华山的高峻形成鲜明的对比。但当黄河奔腾至华山脚下时，诗人就突然把筆墨提起，改为夭矫而行、力挟千钧的重挥，以“黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷”表达出黄河的狂暴和迅猛，使山岳为之震撼，让人感受到黄河的巨大力量。 总的来说，这首诗给人留下了深刻的印象，展现了作者对黄河和华山的热爱和赞美之情，也传递出了诗人对自然景观和人类命运的深刻思考。 鉴赏详情»