译文及注释：
西门秦氏女，容貌美如琼花。
手持白杨刀，白天杀敌报家仇。
罗袖沾染鲜血，英气凌空如紫霞。
直奔西山而去，关卡官兵相邀拦截。
她的丈夫是燕国王，被控告入狱。
面对刑罚就像踏入虎穴，却毫不畏惧。
她的美丽颈项还未被断，却被迫跪伏在泥沙中。
突然间，金鸡放出赦令，她得以获得宽恕。
但她的姐姐聂政却不幸被处死，让人们永远惊叹。
注释：
西门秦氏女：指秦国西门家的女儿。

秀色如琼花：形容她容貌美丽，如同琼花一般。

手挥白杨刀：手持白杨木制的刀。

清昼杀雠家：在白天清晨杀了仇家。

罗袖洒赤血：衣袖沾满了鲜血。

英气凌紫霞：形容她的英气高傲，如同紫霞一般。

直上西山去：指她去了西山。

关吏相邀遮：关卡官员拦住她。

婿为燕国王：她的丈夫是燕国的国王。

身被诏狱加：她被关押在监狱中。

犯刑若履虎：面对刑罚就像踩着老虎一样危险。

不畏落爪牙：不怕被老虎咬伤。

素颈未及断：她的脖子还没有被砍断。

摧眉伏泥沙：形容她的悲痛和屈辱。

金鸡忽放赦：指皇帝突然宣布大赦天下。

大辟得宽赊：指她被释放了。

何惭聂政姊：指她的姐姐聂政，因为没有像她一样勇敢，所以感到惭愧。

万古共惊嗟：形容她的事迹将被后人永远铭记。