译文及注释：
长久的思念，在长安城。
秋天，络绎不绝的啼鸟声在金井边响起，微霜使床上的被子变得寒冷。
孤灯不亮，思绪难以平息，卷帘望着空中的月亮，长叹不已。
美人如花，仿佛在云端上飘荡！
上方是苍穹，下方是波涛汹涌的渌水。
天长路远，心灵飘荡，梦魂无法到达关山难关。
长久的思念，折磨着心肝！
注释：
长相思：长时间的思念之情。
长安：唐朝的都城。
络纬：织布时的纱线。
秋啼：秋天的鸟儿啼叫。
金井阑：长安城中的一口井名。
微霜：轻微的霜冻。
簟色：席子的颜色。
孤灯不明：孤独的灯光不亮。
卷帷：卷起帷幕。
望月：凝视月亮。
美人如花：形容美丽的女子。
隔云端：隔着云彩的高处。
青冥：苍穹。
渌水：浑浊的水。
波澜：波浪。
天长路远：天很高，路很远，形容距离遥远。
魂飞苦：心灵飘荡，痛苦不堪。
梦魂不到：梦中的灵魂无法到达。
关山难：指险峻的山关。
摧心肝：形容思念之情深刻，令人心碎。