译文及注释：
三年被贬谪，如今只能在这里安居乐业，千古留下楚国客的悲哀。秋草中独自寻找曾经离去的人，寒林中只有夕阳斜照。汉朝的治理虽有道，但对待恩情却很薄弱，湘江水流无情，谁知道有多少人在这里悲叹。江山在寂静中摇曳着落叶，可怜的你为何要到天涯去？
注释：
三年谪宦：指作者被贬谪三年，流放到边远地区。

此栖迟：指作者在流放地区安居乐业，不再追求官位。

万古惟留楚客悲：楚客指的是流放到湖南的作者，万古留下的是他的悲愤之情。

秋草独寻人去后：秋草指的是秋天的草，人去后指的是作者的朋友或亲人离开了他。

寒林空见日斜时：寒林指的是寒冷的森林，日斜时指的是傍晚时分。

汉文有道恩犹薄：汉文指的是汉朝的文化，有道指的是有德有才的人，恩犹薄指的是汉朝对有才有德的人不够重视。

湘水无情吊岂知：湘水指的是湖南的湘江，无情吊指的是没有人来慰问作者。

寂寂江山摇落处：江山指的是国家，摇落处指的是国家的衰败和动荡时期。

怜君何事到天涯：怜君指的是作者自己，到天涯指的是流放到边远地区。