译文及注释：
西陆蝉声唱，南冠客思深。
（西边陆地上蝉鸣声响起来，南方戴着冠帽的客人思念深刻。）

那堪玄鬓影，来对白头吟。
（看着自己的黑发已经斑白，我来到你的身边吟诵。）

露重飞难进，风多响易沉。
（露水沉重，飞行困难，风声大易沉没。）

无人信高洁，谁为表予心？
（没有人相信我的高尚品德，谁能代表我表达内心的情感？）
注释：
西陆：指西边的陆地，即指西方。

蝉声：蝉鸣声。

唱：唱鸣。

南冠：南方的冠帽，指南方的士人。

客思深：客人的思念之情深。

堪：忍受。

玄鬓：黑发，指年老的人。

影：指人的形象。

白头：白发，指年老的人。

吟：吟诵。

露重：露水沾湿。

飞难进：指蝉难以飞入屋内。

风多响易沉：指风声大，蝉鸣声容易被淹没。

无人信高洁：指没有人相信高尚的品德。

谁为表予心：指谁能代表我表达内心的情感。