原文： 西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？

译文及注释：
西陆蝉声唱，南冠客思深。
（西边陆地上蝉鸣声响起来，南方戴着冠帽的客人思念深刻。）

那堪玄鬓影，来对白头吟。
（看着自己的黑发已经斑白，我来到你的身边吟诵。）

露重飞难进，风多响易沉。
（露水沉重，飞行困难，风声大易沉没。）

无人信高洁，谁为表予心？
（没有人相信我的高尚品德，谁能代表我表达内心的情感？）
注释：
西陆：指西边的陆地，即指西方。

蝉声：蝉鸣声。

唱：唱鸣。

南冠：南方的冠帽，指南方的士人。

客思深：客人的思念之情深。

堪：忍受。

玄鬓：黑发，指年老的人。

影：指人的形象。

白头：白发，指年老的人。

吟：吟诵。

露重：露水沾湿。

飞难进：指蝉难以飞入屋内。

风多响易沉：指风声大，蝉鸣声容易被淹没。

无人信高洁：指没有人相信高尚的品德。

谁为表予心：指谁能代表我表达内心的情感。


译文及注释详情»

鉴赏：
《囚歌献武后》是唐代诗人骆宾王在狱中创作的一首诗，诗中通过蝉声来逗起客思，表达了诗人对故乡的思念和对政治折磨的不满。 诗的起始两句采用对偶句法，通过蝉声来打破读者的平静，引起读者的注意。接下来，诗人点出自己在狱中的苦闷和对家园的怀念，用“那堪”和“来对”构成流水对，将物我联系起来。诗人曾经多次上书对当时的执政者武则天进行讽谏，却遭到了下狱的报复。此时的诗人已经年老色衰，面对秋蝉的高唱，不禁感慨自身的无奈和过往岁月的匆匆。他甚至将自己与秋蝉进行比较，将自己的颓废与秋蝉的欢唱形成鲜明的对比，表达了自己内心的忧伤和失落。 在诗的结构上，诗人运用了比兴的手法，将整首诗贯穿于蝉的形象之中。比如，接下来的五六两句中，诗人纯用“比”体，将自己与蝉进行了对比。这种手法将诗人内心的感觉与现实的形象相结合，既使诗歌更具形象化，也更加生动。 最后，诗人将故事跟《白头吟》联系在一起，展现出自己对国家和社会的关注和忧虑。整首诗含蓄而婉转，道出了骆宾王对困境的无奈，以及对未来的憧憬和希望。这首诗作从意境到结构都是唐代诗歌的典范之一，具有很高的艺术价值和历史价值。 鉴赏详情»

创作背景：
在公元678年唐高宗仪凤三年，我们的主角——骆宾王，屈居下僚十多年，终于升任侍御史。然而，在他上疏论事触忤武后之后，却遭到了诬陷，以贪赃罪名下狱。据闻一多先生的说法，骆宾王天生就有一股侠骨，他喜欢管闲事，帮助痴心女子打负心汉，打抱不平，杀人报仇，甚至革命。这些话道出了他下狱的根本原因：他勇于抗议上司，敢于动笔从事政治，因此被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。而就在这个囹圄之中，骆宾王写下了这首名为《囚歌献武后》的诗作，表达了自己内心的苦痛与反抗精神。这首诗充分体现了唐代文学的辞藻华丽、意境深远的特点，也展示了骆宾王的才华和气节。 创作背景详情»

译文及注释：
秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为穷徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。我虽不到四十岁已是满头白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？ 【补充汉字译文及注释】 秋：指仲秋或季秋之时。蝉儿：指蝉子。鸣叫：古人常用“鸣”来表示“叫”或“响”。阵阵：形容声音连续不断。悲伤：忧愁、难过。满头：形容头发全部。黑发：本指未老先衰者的头发，此处意即尚未衰老、华发的人。侵袭：侵袭、扰扰。秋露：就是秋天的露水。纵使：即使。展开双翼也难以高飞：蝉儿虽然会飞，但它并非高空飞行的鸟类，往往飞得不高。瑟瑟：寒冷的样子。把……淹没：这里用反语，说明寒风能够把蝉儿的鸣声掩盖。居高食洁：蝉儿在树上高处栖息，食用清洁的树汁，喻指蝉儿平时品德高尚、清白自持。相信：指别人对自己的评价，表达了对别人不信任和对自己不满的情绪。代我表述内心的沉冤：用蝉儿的声音来代表自己的心声，表达了诗人的无奈和愤懑心情。 译文及注释详情»