译文及注释:
宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。
宗臣出征打仗,庙宇算计停战。天子坐在三台座上,人民守卫万里城池。
朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华出汉京。
北方的军队停战,南方的军队扬起旗帜。皇帝赐予宠爱,仙禁之中光华闪耀。
山川勤远略,原隰轸皇情。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
治理山川,远见卓识,表达皇帝的深情厚意。弹奏薰琴歌唱,还题写宝剑的名字。
闻风六郡伏,计日五戎平。山甫归应疾,留侯功复成。
六个郡县听到消息都投降,五个敌国在计划中被平定。山甫因病回家,留侯的功绩得以完成。
歌钟旋可望,衽席岂难行。四牡何时入,吾君忆履声。
歌声和钟声回荡,回家休息并不难。四匹马何时回来,我想念君王的脚步声。
注释:
宗臣:指宗室中的臣子。
征:出征,指参加战争。
庙算在休兵:庙指祭祀祖先的地方,休兵指停止战争。意为在战争期间也要顾及祖先的祭祀。
天与三台座:三台座是指皇帝的宝座,表示天命与皇权的关系。
人当万里城:人民应该守卫万里长城,保卫国家。
朔南方偃革:指北方和南方的军队都已经停战,收起了武器。
河右暂扬旌:河右指黄河以西的地区,扬旌指举起旗帜,表示暂时停战。
宠锡从仙禁:指皇帝的宠爱和信任,从仙禁指从皇宫中得到。
光华出汉京:汉京指长安,光华指皇帝的光辉形象。
山川勤远略:指皇帝勤于观察国家的山川地理,制定远大的战略计划。
原隰轸皇情:原隰指平原和山丘,轸指河流,皇情指皇帝的情怀。表示皇帝关注国家的自然环境和人民的生活。
为奏薰琴唱,仍题宝剑名:薰琴是一种古代乐器,表示皇帝在和平时期注重文化艺术。宝剑则是指战争时期的武器,表示皇帝在战争中也有出色的表现。
闻风六郡伏,计日五戎平:六郡指边境地区,五戎指五个少数民族。表示皇帝成功平定了边境和少数民族的叛乱。
山甫归应疾,留侯功复成:山甫指一位将领,归应疾指因病退役。留侯指留在朝廷中任职,功复成指功绩得到了认可。
歌钟旋可望,衽席岂难行:歌钟指欢庆的音乐,表示和平时期的安定和繁荣。衽席指床铺,表示皇帝可以随时出行,不必担心战争。
四牡何时入,吾君忆履声:四牡指四匹马,履声指马蹄声。表示皇帝期待战争结束,可以回到都城,听到马蹄声。
诗文: 宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。
朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华出汉京。
山川勤远略,原隰轸皇情。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
闻风六郡伏,计日五戎平。山甫归应疾,留侯功复成。
歌钟旋可望,衽席岂难行。四牡何时入,吾君忆履声。