译文及注释：
噫嘻成王，既昭假尔。——哎呀，成为了王，已经展现了你的才华。

率时农夫，播厥百谷。——领导农夫，播种各种谷物。

骏发尔私，终三十里。——骑着快马，私自巡视，最终走了三十里。

亦服尔耕，十千维耦。——也亲自耕种，管理着一万多亩田地。
注释：
噫嘻：表示感叹。

成王：周朝的一位君王，指代古代的帝王。

既昭假尔：既然你已经展现了你的才华。

率时农夫：带领农民按时种植农作物。

播厥百谷：播种各种农作物。

骏发尔私：指骏马奔跑的速度，表示王者的能力。

终三十里：跑了三十里，表示王者的能力和毅力。

亦服尔耕：也亲自耕种农作物。

十千维耦：种植了一万多亩农田。