原文： 噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。

译文及注释：
噫嘻成王，既昭假尔。——哎呀，成为了王，已经展现了你的才华。

率时农夫，播厥百谷。——领导农夫，播种各种谷物。

骏发尔私，终三十里。——骑着快马，私自巡视，最终走了三十里。

亦服尔耕，十千维耦。——也亲自耕种，管理着一万多亩田地。
注释：
噫嘻：表示感叹。

成王：周朝的一位君王，指代古代的帝王。

既昭假尔：既然你已经展现了你的才华。

率时农夫：带领农民按时种植农作物。

播厥百谷：播种各种农作物。

骏发尔私：指骏马奔跑的速度，表示王者的能力。

终三十里：跑了三十里，表示王者的能力和毅力。

亦服尔耕：也亲自耕种农作物。

十千维耦：种植了一万多亩农田。


译文及注释详情»

译文及注释：
成王轻声感叹作祈告，我已招请过先公先王。我将率领这众多农夫，去播种那些百谷杂粮。田官们推动你们的耜，在一终三十里田野上。大力配合你们的耕作，万人耦耕结成五千双。 注释： 1. 成王：周朝的一位国君。 2. 先公先王：指周朝历代的先代君王和贤臣。 3. 农夫：从事农耕生产的人。 4. 百谷杂粮：指种植在田间的各种作物。 5. 田官：管理和监督田地的官员。 6. 耜：农具之一，用于耕地。 7. 一终三十里：即30里长的一块田地。 8. 耦耕：两只或多只牛一起耕作的方式。 9. 五千双：指5000只牛。 译文及注释详情»

鉴赏：
本文主要对《诗经·藻》中的“昭假”一词进行了详细的解释和探讨，并针对诗篇的背景及内容进行了鉴赏。 首先，作者介绍了“昭假”的用法及旧说和新说之间的争议。根据比较《诗经》与出土西周青铜器铭文中“昭假（邵各）”用法得出，昭假确实是用于神灵的。但新说认为“昭假”也可用于生人，包括成王藉田典礼时昭告臣民之辞。作者还进一步说明了“祈谷和藉田典礼时昭于上帝”和招请先公先王应不矛盾，并引用了《周礼》贾公彦疏的相关论述来支持这一观点。同时，作者还提到了对三个“尔”字的理解问题。 接着，本文介绍了藉田典礼的两部分：祈谷之礼和藉田礼，而诗篇即叙述了成王祭毕上帝及先公先王后，率领官、农播种百谷，并通过训示田官来勉励农夫努力耕田，共同劳作的情景。 最后，作者对整首诗进行了简要的分析。全诗八句，分为四、四两层。前四句是成王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上帝先公先王，得到了他们的准许，以举行此藉田亲耕之礼；后四句是成王激励百姓积极耕作，希望能够得到美好的收成。同时，文章还提到了一些近人对于这首诗的不同解读。 总体而言，本文详细呈现了《诗经·藻》这一篇有关藉田典礼的诗篇的背景及内涵，并对于相关的历史背景和学术争议进行了深入探讨，具有很高的学术价值。 鉴赏详情»

佚名简介：